2015年2月19日 星期四

伏藏師秋吉林巴:極簡版傳記



















Terton Chokgyur Lingpa

biography of chogyur lingpa
http://zh.scribd.com/doc/158260786/Terton-Chokgyur-Lingpa#scribd 


伏藏師秋吉林巴:極簡版傳記

蓮花生大士(蓮師)曾在西元第八世紀時留下了授記,預言在未來適當的時機,將有伏藏師取出他的法教;到了不同伏藏法教的取出時機,則有大伏藏師相應而出興於世。這些伏藏師能上山下海、飛天入地,甚至飛到無人可至的洞穴中,從堅硬的岩石中取出聖物。
其中一位大伏藏師,便是出現在十九世紀的鄔金.秋吉.德千.悉波.林巴(Orgyen Chokgyur Dechen Shikpo Lingpa),或簡稱德童(伏藏師)秋吉林巴。他於藏曆土牛年(西元1829年,清道光九年)誕生在東藏囊謙的洽蘇(Kyasu)家族。蓮師親自授記了他的出世,且說他是藏王赤松德贊次子拉瑟譯師(Lhasey Lotsawa)的皇室化身。
頂果欽哲仁波切曾於《修心論說口訣》(Sheldam Nyingjang)一書中寫道:「唯一的父親赤松德贊王育有三子,次子慕如贊普乃是十地菩薩之主,不僅親證出離和了悟的尊貴功德,也由眾人見證了這些。他又稱為王子譯師(Prince Translator),學識臻至圓滿,色身更於離世時消融化光,顯示他已了證識得本覺的無上成就。於此衰敗時期,他以神妙轉世來到這個濁世,並獲世人尊稱為鄔金.秋吉.德千.悉波.林巴,意思是『如海的成就伏藏師之共同君王』。」
伏藏師秋吉林巴並非凡俗人等。他是蓮師在《金鬘紀事》(Golden Garland Chronicles)中所提及一百零八位大伏藏師中的最後一位。與他同期的人,都認為他是蓮師的真實代表。在以他為祈願對象的好幾篇祈請文中,作者清晰言明了秋吉林巴和蓮師的無二無別。蔣揚.欽哲.旺波於「秋吉林巴祈請文」中便寫道:
諸壇城主海生金剛持,
顯現化身無上之持明,
雪域眾生唯一皈依處,眾伏藏師偉大之主尊,
秋吉林巴蓮足我祈請!
        秋吉林巴持有伏藏七傳,也常被視為一百零八位主要伏藏師中的最後一位。人們之所以視他為「一切伏藏師的共同君王」,部份是因為除了他之外,沒有別的伏藏師曾取出大圓滿界部的法教。心部的法教取出了不少,各個大伏藏師也都取出了訣部的法教,但唯有秋吉林巴傳續了界部的法教。因此,他的《大圓滿三部》被視為其所取出伏藏中最殊勝的一部。
由於伏藏師佛母德千雀諄的面求,以及其虔誠弟子眾的懇請,第一世蔣貢康楚寫下了這篇稱為「吉祥海螺妙音」(The Melody of the Auspicious Conch)的秋吉林巴祈請文:
                鄔迪亞那二佛之心子,
                成就伏藏師海轉輪王,
                以其不可思議之示現,護佑末法教導與眾生,
秋吉林巴蓮足我祈請。
        秋吉林巴13歲便取出了第一部伏藏,直至1870年於41歲英年早逝,期間的伏藏著作共有33函,他自己的著作則另有12函;這些法教和修持總稱為《秋林德薩》(秋林新巖傳)。他的伏藏法教之所以獨特,乃因為其涵蓋了由前行修持到大圓滿阿底瑜伽的完整金剛乘修道。
第一世蔣貢康楚於「吉祥海螺妙音」寫道:
年值十三親遇鄔金尊,
甚深伏藏灌頂得加持。
拉瑟儀軌聖物得領受。
任運流瀉意藏我祈請。
        秋吉林巴常在群眾面前取出伏藏,這使得大家更為確信他是蓮師的真實代表。在某次取藏的時刻,秋吉林巴為伏藏守護者獻上了修法甘露,請求解開封印。接著他在岩石表面的某處畫了圖案,岩石便如乳牛香門般裂開,該處的石頭也向外浮現,露出了存放伏藏的洞穴。當洞穴內部變得可見時,人們看到有彩虹光耀在閃爍,並發現有一股不尋常的香氣,而香氣似乎瀰漫了整個山谷。秋吉林巴許多次都是以這般神妙的方式發現而取出了伏藏。
        有時,秋吉林巴是透過淨相取藏。印度的班智達無垢友(毘瑪拉米渣)便曾現身並授予了「毘瑪拉甚深心髓」(Vimala Zabtig),其後再由他將之寫下。另一次,他於淨相中參訪銅色山淨土,透過「耳傳」而從蓮師領受了「大圓滿阿底深義心髓」(Dzoghen Ati Zabdon Nyingtig)的法教。
        除了伏藏法教之外,秋吉林巴也曾取出諸多聖物,以及無量極令人讚嘆的佛陀身、語、意所依物。頂果欽哲仁波切寫道:「此外,他的佛行事業毫無偏私地廣納了各種的修持和行止,以致薩迦、格魯、噶舉、寧瑪四派的無數學者和成就大師,都曾直接或間接地領受他甚深法教的甘露;因此這些深、廣伏藏的法教之光,猶如太陽般為佛法和眾生遍廣照耀。」其伏藏法教共有四十函。
        他在一生當中,曾三次造訪蓮師的銅色山淨土。第一次是在他住於噶美寺(Karmey Monastery)期間。那次,蓮師將雙手放在他的頭上,給予加持和口傳、授記與教言。第二次是在他建造涅頓寺(Neten Monastery)期間。當主要建築完工時,寺院舉行了一場成就大法會;儘管牆壁尚待處理,這場大法會依然安排在寺內進行。秋吉林巴從牆壁的隙縫中看見許多陽光和彩虹,其中有一道光耀觸及他顱器裡的白甘露和紅甘露,使得兩杯甘露都滾燙了起來。就在那些蒸氣當中,他看見銅色山淨土並遇到了蓮師。第三次則是在他住於涅頓寺時所作的一場夢裡。就是在他這幾次造訪銅色山淨土的經歷當中,空行母眾有一次對他說道:「尊貴部族之子,莫忘所見一切,謹記淨土樣貌。未來任誰得見、聽聞憶念祈請,皆得生於此地,蓮光淨土吉山。任誰與此結緣,必能獲得利益」。
        秋吉林巴的伏藏共有十大、廿五小的傳承持有者,其中最重要者莫過於第一世蔣揚欽哲和秋吉林巴的兩位公子,以及第十四世和第十五世噶瑪巴與第一世蔣貢康楚等諸多偉大上師。
        秋吉林巴於1870629日圓寂。幾天後,蔣揚欽哲於淨相中見到他化現了一處新的淨土,稱為「蓮花遍蓋」(Padma Kepa),而伏藏師則現身為報身佛「蓮花苗芽」(Padma Nyugu)。蔣揚欽哲從秋吉林巴領受了許多灌頂、口傳和教言,之後並將之寫下而成為儀軌。伏藏師還承諾,未來追隨他的人將於死後立即投生於「蓮花遍蓋」淨土。此乃是蔣揚欽哲所獲的秋吉林巴遺教。
第一世蔣貢康楚於「吉祥海螺妙音」寫道:
                蓮花遍蓋剎土中
                蓮花光之勝慧子,您本人即蓮花生。
                顯現此相之汝尊、十方化現無量相,
                於您跟前我祈請。

涅頓秋林(秋吉林巴第四世)
涅頓秋林仁波切(Neten Chockling Rinpoche)在1973810日誕生於不丹的農家,由第十六世噶瑪巴(大寶法王)與頂果欽哲法王共同認證為第三世秋林仁波切(秋吉林巴)的轉世。
在他受正式認證為前世涅頓秋林仁波切的轉世後,就由頂果欽哲法王帶到了印度。1977年在錫金隆德寺(Rumtek Monastery)正式陞座時,第十六世噶瑪巴與頂果欽哲法王都在觀禮席中。第十六世噶瑪巴為年幼的涅頓秋林仁波切賜名:日津.久美.多傑(Rigzin Gyurme Dorje,持明不變金剛)。其後,他被帶到(位於德拉敦的)敏珠林寺,舉行第二次的陞座。最後,他則被帶到自己的道場貝瑪伊旺.卻噶久美林(Peme Awam Choegar Gyurmeling Monastery,位於喜瑪偕爾邦)再次陞座。因此,他總共在這三大寺院進行了三次陞座典禮。
仁波切於喜瑪偕爾邦比爾省自己的道場中,在幾位親教師的座下學習,也經常在印度、尼泊爾、不丹之間往返,從頂果欽哲法王領受法教和口傳。1984年,他在貝諾法王於南印度拜拉庫比的寺院(南卓林寺),從頂果欽哲法王領受《米滂全集》(Mipham Kabum);次年,則於不丹彭措林(Phuntsholing)從頂果欽哲法王領受《教誡藏》(Dham-Ngak-Dzod)。他在留駐不丹的大約兩年期間,從學於格西佳庫(Geshe Jha-ku)。1987年,仁波切開始在道場附近、同樣位於比爾的宗薩佛學院中,研讀佛教的義理,並成為該學院於著名堪布貢噶旺秋座下學習的首批弟子之一。他所研讀的論典包括《入中論》、《般若波羅蜜多》、《入菩薩行論》等等。
在學院的就學期間,仁波切仍隨時聽從頂果欽哲法王的指示而前去領受法教和口傳。法王在生命的晚期,曾要求仁波切成為他的侍者;也就是在這段珍貴的時光裡,仁波切獲得了極好的機緣,不僅能夠領受稀有殊勝的法教和口傳,同時還能親近觀察偉大上師的身教而耳濡目染;因此,仁波切將頂果欽哲法王視為自己的根本上師。在法王於1991年圓寂之後,他多次走訪不丹,受教於大學者上師紐修堪仁波切;此外,也走訪尼泊爾,受教於大圓滿上師祖古烏金仁波切。紐修堪仁波切與頂果欽哲法王為同期的上師,也曾是親近的同事;祖古烏金仁波切則是頂果欽哲法王的親近法友。

~~ 涅頓秋林仁波切所攝秋林傳承影片Video 'A Brief History on the Lineage of the Neten Choklings'


~~ Serena Yang恭譯於2015西藏新年神變節除夕,若有錯誤請來信指正、若需英文請來信索取:sstc.roc@gmail.com;若有稍許功德,盡皆迴向秋林傳承廣揚利眾!

新年祈願!尊勝直貢法王蒞臨噶千禪修園區,灑淨開示,暨噶千仁波切獻長壽祈願!


轉發噶千新訊:新年祈願!尊勝直貢法王蒞臨噶千禪修園區,灑淨開示,暨噶千仁波切獻長壽祈願!
各位親愛的法友,新年平安吉祥!
台灣噶千佛學會特在新年伊始,剪輯此殊勝影片與大眾分享。
日前,尊勝的直貢澈贊法王蒞臨萬里的噶千禪修園區,帶領僧眾修摧破金剛灑淨儀軌,並為全園區灑淨加持。當日是月圓之時,法王稱道吉祥,並預示噶千禪修園區必能利益無量有情,善願圓滿。
在這段影片中,包含優美僻靜的園區的剪影,以及澈贊法王修法的尊容,法王對四眾的精要開示、傳承講解以及「新年祝福」!影片最末,還有噶千仁波切特別對法王蒞臨園區,給予最崇敬的長壽禮讚,二位殊勝成就者之間的禮敬,如此動人!
凡見聞此影片者,必得法王與噶千仁波切的加持,讓我們在新的一年,沐浴在殊勝的法喜之中!
噶千佛學會為親愛的法友獻上最誠摯的祝福。一切吉祥!
佛學會官網:http://www.garchen.tw/
511 次觀看

偉大的不丹傳奇.五大伏藏王之一 貝瑪林巴之生平與伏藏教法

偉大的不丹傳奇.五大伏藏王之一 貝瑪林巴之生平與伏藏教法

The Life and Revelations of Pema Lingpa

貝瑪林巴是蓮師親自授記的伏藏王,
也是幸福國度不丹最重要的佛教傳承。
從一隻蚊子、早夭的公主到伏藏王的轉世,
貝瑪林巴體現了佛陀與蓮師的教法,
是千年來仍活生生、不間斷的珍貴修行傳承。

  貝瑪林巴(1450-1521)是喜馬拉雅山區不丹王國最偉大的上師和伏藏師,本書是貝瑪林巴取藏的精要結集,並且收錄了貝瑪林巴的生平故事以及他各個先前生世的本生傳記。本書對佛教及蓮師的教法做了相當重要的介紹,尤其收錄了不丹偉大上師貝瑪林巴所取出的伏藏選集,並將重點放在其歷史淵源和蓮師與蓮花明公主之間的對話──於此之中,蓮師給予了關於公主來世的一連串授記,而最終是貝瑪林巴的誕生。同時,透過這些問答,使我們得以親自窺探上師與弟子之間,特殊、祕密的心法傳授,並從中大獲啟益。對於任何有興趣學習佛法的人,以及貝瑪林巴傳承的修持者,本書定能有所饒益。

  貝瑪林巴是不丹最重要的上師,也是唯一能完全體現不丹這個國家的上師。他在此土生土長,無論是傳承、家庭、種族完完全全都是不丹的。他在不丹這裡取出伏藏,也在這裡親見蓮花生大士和耶喜.措嘉。他在不丹進行所有的學習和修行,未曾到印度或西藏學習,而是就留在這裡。他所有的利生事業,都在不丹這裡進行。所以,他真的是不丹的精華縮影,更是不丹人的偉大楷模,他的事業活動全都在此境內開展,以致影響巨大。這裡有很多其他的佛教傳統,包括噶舉、薩迦、格魯,但那些全都是來自西藏的影響。~崗頂祖古仁波切
作者簡介

貝瑪林巴


  什麼是伏藏王:

  伏藏據說是源自第八世紀的蓮花生大士,並且曾出現在早期印度佛教的傳說中。含有修道指示的聖物或文卷,被隱藏在岩洞或石崖裡,有時則是將教法的要義直接封藏於特定弟子的心續中。它們被發現的地點和情況,會以預言的方式記錄在據信是蓮花生大士所言的古文中。被預言或授記將取出特定伏藏的人,稱作「德童」,即「伏藏師」(或「取藏師」)。這類特別的佛教聖者,有著很多的著作;西藏文典有相當多的部份,便是由他們的著作所構成。

  伏藏屬於藏傳佛法寧瑪派的特別領域,儘管它並非寧瑪派所專屬,但以伏藏傳統的整體而言,它不僅是與古代教法的重要連結,也同時確保了這些教法的生氣盎然與因應當代。在這層意義上,伏藏相當能延續佛教的精神——這是佛陀在兩千五百年前所說出的古老智慧,卻又不斷能符合後世的所需,並且極為切實可行。
關於貝瑪林巴:

  在一百位主要伏藏師和一千位次要伏藏師之中,貝瑪林巴被認為是五位伏藏王中的第四位。他在不丹各地和其今日邊境的北方取出了諸多伏藏,但他主要的活動是則集中在布姆塘(Bumthang)以及他所出生的棠谷(Tang Vally)。

  他的生活在每個方面可說都反映了伏藏師的特質:年幼時期便開始顯現的淨觀和啓悟,令他步上了辛勤的伏藏師之途。雖然總是有一大群圍觀者要見證他取出伏藏的過程,但他還是免不了要遭到惡意的批評,以及與功德主之間常有的問題。然而,如今看來,以不丹本地和金剛乘傳統的整體而言,他的家族和修行傳承都一直有著相當的地位。貝瑪林巴傳承是當今仍然延續並受到修持的主流伏藏傳承之一。

譯者簡介

普賢法譯小組

趙雨青


  台大經濟系學士,歐洲工商管理學院(INSEAD)MBA。曾服務於電信設備製造業、電子商務、企管顧問等行業。而立之後方遇佛法,暇餘學習佛法翻譯,作為聞、思、修道途的一部份(個人網誌http://bellachao.wordpress.com)。

校閱/高鈺函

  交通大學 光電工程碩士,服務於科技產業,譯作有《鮮活的覺性》等;楊書婷,「普賢法譯小組」發起人,個人網誌「E. T. 翻譯社~在靈感中翻譯佛法,在業力下努力微笑」。

藏密臨終寶典:藏傳佛教30則還陽實證暨投生淨土指南

藏密臨終寶典:藏傳佛教30則還陽實證暨投生淨土指南

Peaceful Death, Joyful Rebirth

  • 定價:399
  • 優惠價:9359
  • 本商品單次購買10本85折339
  • 抵用購物金最多再省$108 詳情
運送方式
  • 宅配可配送點:台灣、台灣離島、全球
  • 7-11取貨可取貨點:台灣、台灣離島、香港、澳門
 

內容簡介

一路「好走」,是生命必修課。
但臨終和死後的世界又是什麼?
臨終該做什麼準備?如何打一張通往淨土的車票?
且聽本書30則還陽實證經驗,
和東杜法王珍貴的藏傳臨終暨中陰智慧,
幫助我們好好走,好好回來。

 
  這是一本集臨終、還陽經驗、佛教教理、藏傳儀軌實修於一身的自助助人手冊。此生無法重來,但死亡卻生生世世。藉由本書,我們既能得見藏傳佛教的臨終經驗記載,又能得到東社法王深入淺出, 卻又面面俱到的解說。

  ■死亡不是結束
  這是科技的黃金時代,但人類的人生知識卻僅止於呼吸停止之處。嚥下最後一口氣後,我們的心識是否仍然繼續,科技無法提供任何線索!值此人心多疑的時代,由於害怕被貼上非理性、頭腦簡單、想法天真的標籤,人們往往不願相信死後的存在。

  ■如果人生是幻覺?
  有人問:如果人生是幻覺,那改善我們的現況有何意義呢?人生既基於自身心理習氣的反應和反射,也就沒有實質性。但如果未能改善虛幻的人生,就會不斷受到它的迫害。因為不知道幻覺這事實,我們感受的痛苦是如真實一般。

  ■臨終的世界
  臨終時發生的內在經驗,其本質是什麼呢?在死亡的過程中,我們外放的感知向內收攝,所有的關注都落在體內所發生的變化。因此,整個臨終世界就是體內當下的轉變。

  ■臨終的氣氛
  不帶任何特定宗教文化觀點,任何臨終者或亡者的週圍,觀想或製造一種平靜喜樂的感覺或氣氛,這絕對是安全有益的。在此氣氛的觀修中放鬆,思維並感覺自己、臨終者一切種種,都與平靜和喜樂的感受融合在一起。

  ■供養功德
  佛教徒相信,即使是為一個偉大的目標做點小小貢獻,也能變成跟目標本身的功德一樣廣大──如同注入大海中的一滴水。大海不乾,這滴水也不會枯竭。同理,與一位偉大的人結緣,影響和果報是無竭盡的滋養。
 

作者介紹

作者簡介

東杜法王(Tulku Thondup)


  為一位備受尊崇的作者和上師,1980年以哈佛大學訪問學者的身份抵達美國。過去25年來居住在美國麻省(Massachusetts)的劍橋(Cambridge)。他著作中的《心靈神醫》(The Healing Power of Mind)被翻譯為17種語言,而《無盡的療癒》(Boundless Healing)被翻譯為12種語言。

  中文著作
  《無盡的療癒:身心覺察的禪定練習》,2001,心靈工坊
  《心靈神醫》,1998,張老師文化

譯者簡介

金吉祥女


  本名陳碧君,台灣台北人。美國羅格斯大學(Rutgers University)電機系博士。 2005年於印度鹿野苑皈依第十七世大寶法王噶瑪巴 鄔金欽列多傑。

  譯有《虔敬就是大手印》、《帝洛巴傳》、《休息在陰影中》、《當下慈悲》等書。

2015年2月18日 星期三

來自宗薩欽哲仁波切的西藏新年祝福

八萬四千 ‧ 佛典傳譯 (中文賀卡)
http://84000.co/p7729/       

欽哲基金會 (仁波切祝福錄音+動畫)
http://khyentse.org/2015/   

乙未木羊年  
宗薩蔣揚欽哲仁波切藏曆新年訊息
仁波切代表悉達多本願會和欽哲基金會
向所有的朋友祝賀藏曆新年
願晝吉祥夜吉祥    晝夜六時恆吉祥
一切時中皆吉祥    祈願三寶恆攝受
         — 來自宗薩蔣揚欽哲的祝福
[點擊以下觀看動畫賀卡]

頂果欽哲揚希仁波切2015 Tibetan Losar西藏新年祝福開示影片 (附簡單中譯)



頂果欽哲揚希仁波切2015 Tibetan Losar
於尼泊爾雪謙寺2142西藏新年祝福開示影片

中文摘要簡譯

大家好,謹在此誠懇祝福大家2015西藏新年快樂!在這個西藏木羊年的開始,我深切地祈願,上師健康長壽、正法遠播弘揚、佛行事業廣大,我的好朋友和世界上所有的佛法兄弟姊妹、最重要的是──我前世頂果欽哲法王的老弟子們、歐美亞洲一切的法友們,西藏新年快樂!
並且,不只是在這個新年,我想到的是,大家一切所作所為、工作事業等等,都能像初時播下小種子而事後結成大果實那般,從小處好好開始而漸至廣大長久興盛。希望大家都能見到,從今開始,你們生命中所有的利生、工作、家庭等等,其重要、價值皆隨著歲歲年年而不斷增長。
我知道,我這人向來不懂得在這種場合要講些什麼,我講的也許無法提昇大家的喜悅快樂,不過,我真的很希望現在是和所有人共聚一堂,一起慶祝這光明美好的新開始,那會很棒。在這木羊年的開端,我打從心底深處謝謝大家,祝福大家長壽,最後,讓我說一聲:西藏新年快樂!每個人都歡欣喜悅、吉祥如意!大家好,在這個西藏木羊年的開始,我深切地祈願,上師健康長壽、佛行事業廣大、正法遠播弘揚,我的朋友和世界上所有的佛法兄弟姊妹、我前世頂果欽哲法王的老弟子們、歐美亞洲一切的法友們,西藏新年快樂!
並且,不只是在這個新年,而是一切所作所為、工作等等,都能像初時播下小種子而事後結成大果實那般,從小處開始而漸至廣大興盛、長長久久。希望大家都能見到,從今開始,你們所有的利生、工作、家庭等等,其重要、價值皆隨著歲歲年年而不斷增長。
我這人向來不懂得在這種場合要講些什麼,例如那些鼓舞大家、提昇大家喜悅快樂的話,不過,我真的很希望現在是和所有人共聚一堂。在這一年之始,我打從心底深處,祝福大家有個光明美好的新開始,、長壽,最後,讓我說一聲:西藏新年快樂!大家吉祥如意!

~~ 頂果欽哲揚希仁波切從2:33開始用英文談話,以上為敝人的簡單英中翻譯,若有錯誤請來信指正sstc.roc@gmail.com,謝謝!

~~ Serena Yang恭譯於2015西藏新年神變節,若有稍許功德盡皆迴向如頂果欽哲揚希仁波切所願!

2015年2月17日 星期二

邱陽創巴仁波切仁波切開示:禪修的精要在當下




邱陽創巴仁波切仁波切開示:禪修的精要在當下


當下是禪修的精要所在。無論做什麼、想修什麼法,都是為了想要看見此時此地。修者可透過專注呼吸的方式自己覺知到當下這一刻。這是基於要培養對當下的覺知,因為每一次呼吸都是獨一無二的,是當下的一種展現。


~摘自邱陽創巴仁波切英文原動中修行》,「禪定」,第60頁。






Nowness is the Essence 

of Meditation


Book coverNowness is the essence of meditation. Whatever one does, whatever one tries to practice, is trying to see what is here and now. One becomes aware of the present moment through such means as concentrating on the breathing. This is based on developing the knowledge of nowness, for each respiration is unique. It is an expression of now.
From “Meditation” in Meditation in Action by Chögyam Trungpa, page 60
~普賢法譯小組(Samantabhadra Translating GroupSusane翻譯 / Emilia一校 / Jampa二校 / Serena 2015.02.18貼網,願一切有情速入佛道、速證佛果!