邱陽創巴仁波切仁波切開示：禪修並非基於我們想要事物成為如何，而是事物本身如何

邱陽創巴仁波切仁波切開示：

禪修並非基於我們想要事物成為如何，而是事物本身如何

 

The Perceiver of the Universe

Posted on December 2, 2014 by SHAMBHALAPUBS1 Comment

The practice of meditation is based not on how we would like things to be but on what is. We often do not have a proper understanding of what we are, of what we are actually doing. From the beginning, spirituality should be concerned with the actuality of who is involved in the practice. In the Buddhist form of meditation, we try to look at the perceiver of the universe, the perceiver that is self, ego, me, mine.

The Sanity We Are Born With: A Buddhist Approach to Psychology by Chögyam Trungpa, pages 43–44

Share this: http://blog.shambhala.com/2014/12/02/the-preceiver-of-the-universe/

　

感知世界者（能知）

禪修並非基於我們想要事物成為如何，而是事物本身如何。對於自己是誰、到底在做什麼，我們往往缺乏徹底的了解。從一開始，靈修就應該針對修持者的實際樣態而為。以佛教的禪修方式來說，我們試著觀照那感知世界者（能知），而那感知者就是自己、自我、我、我的。

～摘自《我們與生俱來的清明：佛教的心理學觀點》（暫譯）一書，第43-44頁。邱陽創巴仁波切著

～普賢法譯小組（Samantabhadra Translating Group）Emilia翻譯 / Susane一校 / Jampa二校 / Serena 2015.02.05貼網，願一切有情速入佛道、速證佛果！