怙主頂果欽哲仁波切開示：
若將見地之高當作為所欲為的藉口，便如一般世俗人等淪於世俗之事，與佛法背道而馳
Feb 5:
照片：頂果欽哲仁波切與雪謙冉江仁波切
"Your view can, and should
be, as high as possible—there is no danger in this since enlightenment is the
total realization of the absolute view. But at the same time your behavior
should be as grounded as possible in an awareness of cause and effect. If you
lose this basic attitude regarding actions, if you forget all common sense and
use the loftiness of the view as an excuse for putting into action whatever
comes into your mind, you are engaging in mundane activities contrary to the
Dharma, just like ordinary worldly people." Kyabje Dilgo Khyentse
Rinpoche.
「你可以、且應該讓自己的見地愈高愈好—由於證悟即是勝義諦的全然了悟，因此見地愈高並無風險。但與此同時，行為則應該盡可能紮根於對因果業力的警覺。如果你喪失這種慎護業行的基本態度，如果你忘記一切的常理常識，而將見地之高當作自己為所欲為的藉口，則你便如一般世俗人等一樣淪於世俗之事，與佛法背道而馳。」—怙主頂果欽哲仁波切
～普賢法譯小組（Samantabhadra Translating Group）Jampa Chodron翻譯 / Serena 2015.02.04貼網，若有指正或建議請來信：sstc.roc@gmail.com 。願一切有情速入佛道、速證佛果！
沒有留言:
張貼留言