Five objects of knowledge五法

Five objects of knowledge五法

The five objects of knowledge （ཆོས་ལྔ་）(Tib. ཆོས་ལྔ་ , Wyl. chos lnga) are:

五法為：名、因、分別、清淨法界智、圓成實性。*

1.   name (Tib. མིང་ , Wyl. ming)

2.   sign (Tib. རྒྱུ་མཚན་ , Wyl. rgyu mtshan)

3.   thought (Tib. རྣམ་རྟོག, Wyl. rnam rtog)

4.   perfectly authentic primordial wisdom (Tib. ཡང་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ , Wyl. yang dag pa'i ye shes)

5.   suchness (Tib. དེ་བཞིན་ཉིད་ , Wyl. de bzhin nyid)

·         Five objects of knowledge

            http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Five_objects_of_knowledge

*［中譯註：五法有兩種分類，上述為根據蔣貢工珠（第一世蔣貢康楚仁波切）的定義；另一者則為：因、名、分別、真如性、真實智。］ 

～普賢法譯小組Peter/Serena初譯於2015.07.28，感謝藏中譯者KN的協助！