2015年12月20日 星期日

蔣貢康楚羅卓泰耶:痛苦為實相之舞


蔣貢康楚羅卓泰耶:痛苦為實相之舞  

逆境,善知識也。
怨魔,勝者之現也。
疾患,驅除邪行與遮障之帚也。
痛苦,實相之舞也。

Suffering is the Dance of What is ~ Jamgon Kongtrul Lodro Thaye

Adverse conditions are spiritual friends.
Devils and demons are emanations of the victorious ones.
Illness is the broom for evil and obscurations.
Suffering is the dance of what is.


Jamgon Kongtrul Lodro Thaye
from the book
 The Great Path of Awakeninghttp://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=jusdhaquo-20&l=as2&o=1&a=1590302141
translated by
 Ken McLeod
http://quotes.justdharma.com/suffering-is-the-dance-of-what-is/

~普賢法譯小組Dorothy / Susane / Iris翻譯校對,Serena完稿於2015.12.20,願諸有情能知痛苦乃為實相之舞!

沒有留言:

張貼留言