佩瑪．丘卓：那些不過就是你對實相的解讀 (That's all it is, just your interpretation of reality)

YOUR INTERPRETATION OF REALITY

佩瑪．丘卓：你對實相的解讀

Seeing when you justify yourself and when you blame others is not a reason to criticize yourself, but actually an opportunity to recognize what all people do and how it imprisons us in a very limited perspective of this world. It’s a chance to see that you’re holding on to your interpretation of reality; it allows you to reflect that that’s all it is—nothing more, nothing less; just your interpretation of reality.

看見你在自我辯護、看見你在責怪別人，並非要藉此來批評自己，反而是個機會，讓我們認清大家都會怎麼做，以及這麼做又會如何把我們束縛在相當狹隘的世間觀之中。這是個機會，可看見你正執持自身對實相的解讀；讓你得以省思，事情就是這個樣子，無有增減；不過就是你對實相的解讀罷了。

—The Wisdom of No Escape by Pema Chödrön

http://www.shambhala.com/the-wisdom-of-no-escape.html

佩瑪．丘卓《不逃避的智慧》

https://www.facebook.com/ShambhalaPublications/photos/a.107131118223.96451.99335428223/10153386156443224/?type=1&theater

～普賢法譯小組Iris & Sarita翻譯校對，Serena完稿於2016.02.11 藏曆神變月（正月）初三，願一切有情能見到自己對實相的解讀！

LEARN MORE | BOOKS AND AUDIO | THE PEMA CHÖDRÖN FOUNDATION

December 9, 2015 YOUR INTERPRETATION OF REALITY Seeing when you justify yourself and when you blame others is not a reason to criticize yourself, but actually an opportunity to recognize what all people do and how it imprisons us in a very limited perspective of this world. It’s a chance to see that you’re holding on to your interpretation of reality; it allows you to reflect that that’s all it is—nothing more, nothing less; just your interpretation of reality. Forward to a friend.

EXCERPTED FROM The Wisdom of No Escapeby Pema Chödrön, page 48

不逃避的智慧

中文書 ， 佩瑪．丘卓   胡因夢 ， 心靈工坊 ，出版日期：2005-11-07
優惠價： 7 折，175元  2016 國際書展

繼《當生命陷落時》、《轉逆境為喜悅》、《與無常共處》之後， 佩瑪.丘卓再度以珍珠般的晶瑩語句，帶給你清新的勇氣，及超越一切困境的智慧。 一九八九年春天，佩瑪.丘卓帶領一群人進行一個月的閉關。