紐修堪仁波切：也許我們之中就有這樣的人，隱姓埋名地正在行善

 

紐修堪仁波切：也許我們之中就有這樣的人，隱姓埋名地正在行善

 

即使在這世上，就算是現在，據說仍有許多不為人知的瑜伽士或低調樸實的瑜伽士，藏文稱為bepay naljor。意思是那些並非普遍被人視為大修道者，但已深嚐菩提之果且生活其中的了悟者。也許我們之中就有這樣的人，隱姓埋名地正在行善。

 

Even in this world, and even now, there are said to be many hidden yogis or discreet yogis, called bepay naljor in Tibetan. It means those realized ones who are not generally recognized as great spiritual beings, but have deeply tasted the fruit of enlightenment, and are living it. Perhaps they are anonymously doing their good works here among us right now.

 

~ Nyoshul Khen Rinpoche

~ 出處：https://www.facebook.com/661664957271693/posts/2803115999793234/　

 

～普賢法譯小組Julianna翻譯/Serena校對，願一切有情離苦得樂