甲札仁波切：思惟死亡無常，方能清淨修持
If you don’t reflect on
death and impermanence,
There’ll be no way to practise Dharma purely.
Practice will remain an aspiration,
One that is constantly postponed.
And you may feel regret the day that death comes,
But by then it’s too late!
There’ll be no way to practise Dharma purely.
Practice will remain an aspiration,
One that is constantly postponed.
And you may feel regret the day that death comes,
But by then it’s too late!
~ Chatral Rinpoche
若不思惟死亡無常，
無法清淨修持佛法。
修持只會是個心願，
而且不斷遭到延宕。
唯當臨終方才後悔，
然而彼刻為時已晚！
～甲札仁波切
～普賢法譯小組Dorothy, Susane, Emilia翻譯校對，Serena完稿於 2016.03.08藏曆神變月末，願一切有情皆能時刻思惟無常勝法！
沒有留言:
張貼留言