2015年5月30日 星期六

頂果法王新書《醒心》，6/2正式發行！

頂果法王新書-醒心，6/2正式發行！

詳洽雪謙文化出版社
Shechen.Taiwan 
5月28日 16:05 · 
2015年6-9月雪謙台灣中心法訊（2015- June - September Shechen.Taiwan Center Schedule）
專頁資訊
  • 地址
    高雄市三民區中華二路363號9樓之3, 807
  • 簡短說明
    這裡是隸屬於尼泊爾雪謙寺的臺灣雪謙佛學中心,我們致力推廣頂果欽哲仁波切的傳承與教法,期使這殊勝的法脈在福爾摩沙之地能夠開花結果,歡迎所有愛好雪謙傳承的朋友一同加入雪謙家族.
  • 基本資料
    臺灣雪謙佛學會高雄中心
  • 電話號碼
    07-3132823
  • 電子郵件
    shechen.ks@msa.hinet.net
  • 網站
    http://www.shechen.org.tw/
沒有留言:
標籤：

﹝暑期佛法英文課程﹞ 共讀聽列諾布仁波切的「愛與信心」


﹝佛法英文課程﹞
共讀聽列諾布仁波切的「愛與信心」
Dharma English Study on Thinley Norbu Rinpoche’s
“Love & Faith” from his work: “White Sail”
（想要求證菩提的人，不應學習很多的法教。只要學習一個就好。
哪一個呢？就是大悲心。具有大悲心的人，便握有佛陀的一切功德。）
～摘譯自聽列諾布仁波切《白帆》英文版106頁。

釋迦牟尼佛曾說：
「欲求證悟者，莫往多處學。唯學此一者。
何者是此一？大悲心是也。懷大悲心者，握有佛功德。」 
聽列諾布仁波切為敦珠法王長子、宗薩欽哲仁波切父親，多本著作中的《白帆》（White Sail）有一篇文章「愛與信心」，教導我們如何增長對於有情眾生的愛，提昇對於上師聖眾的信心，讓許多讀者都深切感動。普賢法譯小組的翻譯志工們，花了一年多的時間進行中譯、校對，過程中倍覺受用，因此希望大家都能和我們一起閱讀仁波切的英文原著（將提供中英對照），共享佛法恩慈的光輝！

撰寫者簡介：
當代108藏密大師簡介：Thinley Norbu Rinpoche　聽列諾布仁波切
( http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog/193694719 )

導讀者簡介：
楊書婷，個人網誌「在靈感中翻譯佛法，在業力下努力微笑」。
( http://blog.xuite.net/yeshi_tsogyal/twblog )

日期：7/4. 7/11. 7/18. 7/25. 8/1. 8/8. 8/15. 8/22（連續八次週六）
時間：下午3:30~5:30
費用：單堂300，八堂2000，全勤者全數退費；

最新消息：八月八日下午三點半將有一位神秘嘉賓，
是在台灣深耕藏密佛法與翻譯逾三十年的資深譯者，
時間接近時另作公告說明，謝謝！
（普賢法譯小組會員和志工一律八折優惠，參與本篇翻譯的志工則毋須繳費
本次讀書會導讀者無講師鐘點費，退費餘額全數捐贈雪謙尼泊爾地震基金）

匯款帳號：戶名：德祺書坊中國信託：822
匯款帳號：78354-0065589

 報名方式：(02) 2375-2611或 vv.ww@msa.hine.net
上課地點：德祺書坊，北市重慶南路一段61號6樓（三民書局旁）

主辦：中華民國普賢法譯學會 ( http://www.decode.org.tw/ )
協辦：德祺書坊（http://blog.xuite.net/zaza_0127/twblog/317606315）
沒有留言:
標籤：

觀修自己的根本上師與蓮師無二無別

普賢法語中英對照的相片。


普賢法語中英對照
由蔡宜葳發佈 · 昨天 16:38 · 

「我們應以絕對的信心全心全意地依止上師。蓮花生大士為諸佛菩薩的總集體現。如果我們觀修自己的根本上師與蓮師無二無別，則有如將淨水注入金色的寶瓶，水也會帶有金黃的色澤。」
～怙主頂果欽哲仁波切開示
"We should rely wholeheartedly on our lama with absolute confidence. Guru Rinpoche is the embodiment of all the buddhas and bodhisattvas. If we meditate on our root lama as inseparable from Guru Rinpoche, it is like pouring pure water into a golden vase, whereupon the water takes on the golden hue."
～Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.
沒有留言:
標籤：

【宗薩欽哲仁波切開示中文視頻】正式上線公告

 
~以下是悉達多本願會官網的公告，請各位進入連結點選喔！
 
 
各位法友， 
 
國際悉達多本願會已在日前推出繁體中文與簡體中文網頁，進一步加強對華語地區法友的服務。這兩組中文網頁，除了是國際悉達多本願會英文網頁的中文版外，也將針對華文法友的需求，逐步提供英文版以外的附加內容。
 
第一步推出的是有中文字幕或語音翻譯的開示視頻。在免費的部分，首先上線的是仁波切2013年在德國的開示：“綠番茄與紅辣椒”。未來數周，並將陸續推出仁波切近年的一些其他開示視頻，以及相應於英文版的長篇付費視頻。這些中文字幕的翻譯、字幕製作和視頻後製全都是西遊譯文的義工完成，我們在此特別向這些法友致謝。
 
視頻觀賞：
雖然我們的工作完全仰賴義工的無償服務，但檔案的儲存與備份、網站維護和運行、錄音錄影設備的採購或租借等等，都還是會產生費用。“使用者付費”的機制在國際悉達多本願會英文網頁行有餘年，我們鼓勵大家對這些"免費"提供的教學資源隨喜捐款贊助，未來對於付費教學的錄音或視頻，則希望各位能尊重國際悉達多本願會的智慧財產權，除個人觀看外，不要分享這些付費的錄音或視頻，以讓我們能為各位繼續提供更好、更專業的服務。
 
謝謝大家的支持！
 
順頌法安！
 
國際悉達多本願會 敬上
 
國際悉達多本願會繁體中文版：http://cht.siddharthasintent.org/
國際悉達多本願會簡體中文版：http://chs.siddharthasintent.org/








免費視頻

以下教授是經宗薩欽哲仁波切選取、西遊譯文翻譯製作的短篇開示演講。

綠蕃茄與紅辣椒
GTRC-2_2.JPG
2013年5月19日於德國柏林開示。
沒有留言:
標籤：

【尊勝法林】康祖法王七月香港行程，104年6月中心活動公告

尊勝法林的個人資料相片

親愛的法友，札西德樂！

尊貴的第九世 康祖法王應香港「吉祥香巴大乘林」之祈請，將於七月中抵達香港。行程如下：
尊勝佛母灌頂 7/18（六）晚上7:30~9:30
尊勝佛母灌頂 地點：東蓮覺苑（香港跑馬地山光道15號）
大威德灌頂     7/19（日）晚上7:30~9:30（前行灌頂）
(必須兩日全程參加)   7/20（一）晚上7:30~9:30（正行灌頂）
大威德灌頂     地點：東蓮覺苑（香港跑馬地山光道15號）
佛法開示    7/22（三）晚上7:30~9:30
佛法開示    7/23（四）晚上7:30~9:30
佛法開示    地點：吉祥香巴大乘林（九龍廣東道1143號協和工業大廈2樓）
法會與金剛舞 7/24（五）上午9:00~晚上9:30
法會與金剛舞 7/25（六）上午9:00~下午5:30
法會與金剛舞 7/26（日）上午9:00~下午5:30
法會與金剛舞 地點：修頓室內體育館（香廣灣仔軒尼詩道130號）
康巴噶寺之蓮師金剛舞法會，係由 第三世嘉華多康巴 那旺貢噶丹増親見蓮師在眾多眷屬雲聚擁簇下降臨後，所編寫而成的法會儀軌及舞蹈。
三百多年來，歷代多康巴謹遵從蓮師親囑，為消弭未來世教法及行者之諸多障礙，不間斷地舉辦此蓮師金剛舞法會。
蓮師曾親自授記：「凡見、聞，及對此法會懷有信心者，罪障、惡業逐漸減弱，並從此成為輪迴邊際者...」
如此殊勝的蓮師金剛舞法會，七月即將在毗鄰的香港呈現。若您難以長途跋涉到北印度的康巴噶寺參加法會，那麼請不要錯過這一生中難得的機會。
蓮師長壽灌頂 7/26（日）晚上7：30~9:30
法會與金剛舞 地點：修頓室內體育館（香廣灣仔軒尼詩道130號）
與法王聚餐     7/28（二）晚上7：00~9:30
法會與金剛舞 地點：天一酒家（香廣金鐘道88號太古廣場LGI層003舖）
法會與金剛舞 餐會報名及購票請洽：+852-28505528（吉祥香巴大乘林）
詳情請洽吉祥香巴大乘林網站http://www.dharmadhatu.info/

佛學會6月份活動如下，歡迎踴躍參與。

6/2（二）10:00~12:00【殊勝日放生】　地點：石門富基漁港
         19:30~21:00【供燈祈願法會】
◎本日適逄佛陀成道、涅盤日，善惡行增長一億萬倍。

6/4 （四）19:30~21:00【大手印前行釋論】

6/11（四）19:30~21:30【大手印前行釋論】

6/18（四）19:30~21:30【大手印前行釋論】

6/25（四）19:30~21:30【大手印前行釋論】

6/26（五）19:00~21:30【初十蓮師薈供】

6/27（六）14:00~16:00【度母曼達二資糧共修】(提醒：參加共修當日請茹素)
         16:30~17:30【助念團或傳承護法神儀軌共修】

-- 
台灣尊勝法林佛學會　www.Tashijong.org.tw ‧e-mail：info@Tashijong.org.tw
11170 台北市士林區前港街26巷8號2樓‧TEL：(02)2883-5192‧FAX：(02)2883-6192
 諸凡於我辱罵且毀謗，惡心惡行做出傷害者，不生不善異熟惡因果，且願轉成利樂遍智因。
 諸凡於我信解且恭敬，祈請供養讚頌冀望者，增長善因樂果善根已，願於此世速為成佛因。
 節錄自《第一世 多康巴所著之願文》 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■　  　　　　　　　　　　　
沒有留言:
標籤：

2015年5月27日 星期三

貝瑪林巴傳承「大悲紅觀音」大成就築千法會：5/30 求取成就灌頂 & 5/31 延壽金剛鬘長壽灌頂


2015年大悲紅觀音大成就築千法會活動異動通告

Posted on 2015/05/25
大悲紅觀音闇盡明燈築千大成就法會，因天候狀況及部分資料更新調整行程，請參見以下新的日程表 !
第一座第二座晚間
時   間08:00 ~ 12:0014:00 ~ 17:0019:00 ~ 22:00
5/2210:00~12:00
場地灑淨、結界		放  生
竹千法會前行		大悲闇盡明燈紅觀音灌頂
5/23崗頂法王正行開示、加持場地
10:00~12:00
法藥安置		竹千法會正行除障金剛舞：
黑白空行、威能王母
5/24竹千法會正行竹千法會正行
5/25息災火供
竹千法會正行		竹千法會正行
5/26-29竹千正行
5/26日：10:00~12:00
甘露藥成就法會起始		竹千正行
甘露藥成就法會
5/3003:00~06:00
求取成就灌頂
06:00~07:00
增益 及 懷愛火供
法藥風乾
10:00~12:00
結行薈供		竹千法會正行
解界		點燈祈願
5/31竹千法會正行圓滿灌頂–
延壽金剛鬘長壽灌頂
祈請上師長久住世
酬謝曼達
每日12:30 ~ 13:30不丹傳統歌舞表演、戶外金剛舞表演
18:00 ~ 19:00
沒有留言:
標籤：

本覺維基詞彙中英藏梵翻譯對照： 佛陀與本尊 – 五守舍神與寂靜尊三座

本覺維基詞彙中英藏梵翻譯對照：
佛陀與本尊 – 五守舍神與寂靜尊三座

Five Patron Gods五守舍神
Five Patron Gods - Rigpa Wiki
Five Patron Gods (Tib. gowé lha nga) — natural ‘guardian deities’ or protective forces who have their seat within each person’s being, from where they exercise their protective influence: 駐錫於個別眾生之身體各處而行使保護作用的自然「護佑神祇」或保護力量。
1.     Yul lha is at the crown of the head　鄉土神，位於頭上的頂輪
2.     Dra lha (or Drala) is at the right shoulder　戰神（Dralha 或  Drala），位於右肩
3.     Pho lha is at the right armpit in men, replaced by the Molha at the left armpit in women　父族神，位於男性的右腋窩（稱為Pho lha）或是女性的左腋窩（稱為Molha）。
4.     Nor lha resides under the left armpit in men and under the right armpit in women. 母族神，位於男性的左腋窩下或是女性的左腋窩下。
5.     Sok lha at the heart, protecting the life-force, sok. 生命神，位於心輪，保護眾生的持命氣。
 [譯註] Dralha, Drala 札喇 請參考：
翻譯詞彙解釋----選自《東方大日：藏傳香巴拉的智慧》
  • 16
    •
    • Drala爪拉（音譯）。在香巴拉的法教中，特指超越憤怒而不再侵犯的顯現、能力、或勇氣。儘管有時翻譯為「戰神」，但作者的用意乃是超越戰爭的一種力量或能量。


    Deities of the three seats　寂靜尊三座
    Deities of the three seats - Rigpa Wiki
    The forty-two peaceful deities of the three seats or categories (Tib. den sum tsangwé kyilkhor; Wyl. gdan gsum tshang ba'i dkyil 'khor orgdan gsum tshang ba) are as follows: 42寂靜尊的三座或三種分類
    1.   the aggregates (skandhas) and elements (dhatus) are the seats of the five male and five female buddhas, and is called the seat of the buddhas;
    2.   the sense faculties and their objects are the seats of the eight male and the eight female bodhisattvas together with the six munis, and is called the seat of the bodhisattvas;
    1. the limbs are the seats of the male and female wrathful deities, or the four male and the four female gatekeepers (who are part of the forty-two peaceful deities even though they are in a wrathful form), and is called the seat of the wrathful deities.
    1.　諸佛座：蘊、處為五方佛父母之座
    2.　菩薩座：根、塵為八大菩薩、八大天女與六能仁之座
    3.　忿怒尊座：四肢為四方守護明王與明母之座（儘管祂們現忿怒相，實則屬於42寂靜尊之一）
    Alternative Terms/Translations
    ·         mandala of the three bases of completeness (Erik Pema Kunsang)
    ·         three seats of completeness
    Categories: 
    ·         Buddhas and Deities
    ·         Vajrayana
    ·         Enumerations
    ·         03-Three

    前一篇：本覺維基詞彙中英藏梵翻譯對照：佛陀與本尊 – ＢＣＤＥＦ


    （待續，若有錯誤敬請指正：sstc.roc@gmail.com，感恩！）

    （普賢法譯小組Serena Yang初譯完稿於2015.05.28，感謝羅卓仁謙譯師提供五守舍神等的正確藏文中譯，若有稍許功德盡皆迴向眾生速證佛果！）　
    沒有留言:
    標籤：
    訂閱： 文章 (Atom)