怙主頂果欽哲仁波切開示：我們希望相信自己的朋友、伴侣、財富和影響力能够持久，但以這些事物的自性來說，它們必然都會改變。

怙主頂果欽哲仁波切開示：我們希望相信自己的朋友、伴侣、財富和影響力能够持久，但以這些事物的自性來說，它們必然都會改變。

Apr 4.

https://www.facebook.com/dilgokhyentseshechen/photos/a.305261330570.327447.294782830570/10154013497965571/?type=1

"In our delusion, we see things as being permanent and truly self-existing. But in reality phenomena are impermanent, and devoid of any true substantial existence. We want to believe that our friends, partner, wealth and influence will all endure, but by nature they are bound to change. It is therefore senseless to be so preoccupied with them."  - Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche

「在我們的迷妄中，我們將事物視為恆常且真實獨立存在。然而，實相是萬法無常，且缺乏任何真正實質的存在。我們希望相信自己的朋友、伴侣、財富和影響力能够持久，但以這些事物的自性來說，它們必然都會改變。因此，對它們一心執著，是毫無意義的。」——怙主頂果欽哲仁波切開示。

～普賢法譯小組（Samantabhadra Translating Group）Jampa Chodron翻譯 / Susane校對，Serena貼網於 2014.09.19，願一切有情速入佛道、速證佛果！