吉噶康楚仁波切：以佛法之心來思惟及行動，肯定能懷著深義、祥和與滿足而直至證悟
生而為人是一種福報，然而要有珍貴人身且確實感到有幸，就必須持有佛法的見地。懼怕之心與希望之心，皆非佛法的作用，而是貪愛與瞋怒這類世俗心態的產物。如果我們帶著世俗的希望與恐懼來思考，便不會擁有佛法所帶來的深義、祥和與滿足。如果我們以佛法之心來思惟及行動，肯定能懷著上述而直至證悟。
We
are fortunate to be born as human beings, but to have precious human lives and
really feel our fortune, we must have the view of the dharma. Fearful and
hopeful minds are not the work of dharma - they are the work of a conventional
mindset of attachment and aversion. If we are thinking in terms of conventional
hopes and fear, we won’t have the deep meaning, peace and satisfaction that the
dharma brings. If we can think and operate from a dharmic state of mind, we can
surely carry it all the way to enlightenment.
Dzigar
Kongtrul Rinpoche
出處：
～普賢法譯小組Mountain Views恭譯/Serena校對，祈願受困於天災與人禍中的人們早日離苦得樂
沒有留言:
張貼留言