吉噶康楚仁波切：涅槃離我們每天的生活經驗並不遠

吉噶康楚仁波切：涅槃離我們每天的生活經驗並不遠

 

涅槃離我們每天的生活經驗並不遠。是的，有個最終的涅槃，但是每天也有很多小涅槃的可能性。我們可以懷持信心和靈感，每天多次將注意力轉向自心並運用教導。雖然這會佔據我們很多的時間，不過，除此之外還能做什麼呢？如果我們現在不改變，什麼時候才要改變呢？無所事事的心會造成很多傷害。時時刻刻都保持覺知且實踐教導，不僅成效豐碩，還能令人愉悅且具有深意。 

 

Nirvana is not that far off in our everyday experience.  Yes, there is a final nirvana, but every day, there are many possibilities for small nirvanas.  With faith and inspiration, we can turn our attention to our minds many times daily and apply the teachings.  It can occupy much of our time, but what else is there to do?  If we don’t change now, then when?  The unoccupied mind can cause a lot of harm.  Being mindful and applying the teachings moment to moment is not only productive, it is pleasant and deeply meaningful.

 

~ 出處

https://www.facebook.com/43516433142/posts/pfbid02yCzuzQNXD5qxrh72PbZ8nKU3ToKtTFYwzyBGP9xaY6d1eWdQSV1qa8fPR7nWoa1ol/?mibextid=Nif5oz　

 

～普賢法譯小組Julianna翻譯/Serena校對，願一切有情離苦得樂