頂果欽哲揚希仁波切2015 Tibetan Losar
於尼泊爾雪謙寺2142西藏新年祝福開示影片
中文摘要簡譯
大家好，謹在此誠懇祝福大家2015西藏新年快樂！在這個西藏木羊年的開始，我深切地祈願，上師健康長壽、正法遠播弘揚、佛行事業廣大，我的好朋友和世界上所有的佛法兄弟姊妹、最重要的是──我前世頂果欽哲法王的老弟子們、歐美亞洲一切的法友們，西藏新年快樂！
並且，不只是在這個新年，我想到的是，大家一切所作所為、工作事業等等，都能像初時播下小種子而事後結成大果實那般，從小處好好開始而漸至廣大長久興盛。希望大家都能見到，從今開始，你們生命中所有的利生、工作、家庭等等，其重要、價值皆隨著歲歲年年而不斷增長。
我知道，我這人向來不懂得在這種場合要講些什麼，我講的也許無法提昇大家的喜悅快樂，不過，我真的很希望現在是和所有人共聚一堂，一起慶祝這光明美好的新開始，那會很棒。在這木羊年的開端，我打從心底深處謝謝大家，祝福大家長壽，最後，讓我說一聲：西藏新年快樂！每個人都歡欣喜悅、吉祥如意！大家好，在這個西藏木羊年的開始，我深切地祈願，上師健康長壽、佛行事業廣大、正法遠播弘揚，我的朋友和世界上所有的佛法兄弟姊妹、我前世頂果欽哲法王的老弟子們、歐美亞洲一切的法友們，西藏新年快樂！
並且，不只是在這個新年，而是一切所作所為、工作等等，都能像初時播下小種子而事後結成大果實那般，從小處開始而漸至廣大興盛、長長久久。希望大家都能見到，從今開始，你們所有的利生、工作、家庭等等，其重要、價值皆隨著歲歲年年而不斷增長。
我這人向來不懂得在這種場合要講些什麼，例如那些鼓舞大家、提昇大家喜悅快樂的話，不過，我真的很希望現在是和所有人共聚一堂。在這一年之始，我打從心底深處，祝福大家有個光明美好的新開始，、長壽，最後，讓我說一聲：西藏新年快樂！大家吉祥如意！
~~ 頂果欽哲揚希仁波切從2:33開始用英文談話，以上為敝人的簡單英中翻譯，若有錯誤請來信指正sstc.roc@gmail.com，謝謝！
~~ Serena Yang恭譯於2015西藏新年神變節，若有稍許功德盡皆迴向如頂果欽哲揚希仁波切所願！
沒有留言:
張貼留言