邱陽創巴仁波切仁波切開示：自處清明的不羈能量
Energy Run Wild in Its Own Sanity
It is possible to have
energy that is free from karma. There’s original bewilderment. From that original bewilderment, in
which you experience space of some kind, energy arises. Through that energy,
you can work with all the troubles of work, sex, and money. It is fresh energy
without a debt. Because you get this energy directly from the basic
bewilderment, without going through the conceptualized idea of volitional
action, it is energy run wild in its own sanity.
From “Karma” in Work, Sex, and Money:
Real Life on the Path of Mindfulness by Chögyam Trungpa, page 206
自處清明的不羈能量
要擁有無業力牽絆的能量，是可能的。有個根本無明。在那根本無明中，你體驗到某種虛空，而生起能量。藉由那股能量，對於你在工作、性與金錢上所有的問題，便都能夠處理。那是一種清新而無負擔的能量。由於它直接來自根本無明，而未受到「行」的分別概念，因此是自處清明的不羈能量。
～摘自《工作、性、金錢：正念之道上的實際生活》一書「業力」章節，第206頁。邱陽創巴仁波切著
～另請參考以下幾則網文
shambhalachinese.blogspot.com/2011/01/blog-post_30.html
·
2011年1月30日 - 但是從邱陽創巴仁波切的觀點，出世法與入世法，絕對與相對真實，不可分離。 ... 《工作、性、與金錢——在注念之道上的現實生活》(Work, Sex, Money ...
shambhalachinese.blogspot.com/2011/07/blog-post_20.html
·
2011年7月20日 - 摘自香巴拉出版社編輯Mrs. Carolyn
Rose Gimian 編輯的邱陽創巴仁波切新書《工作、性、與金錢——在注念之道上的現實生活》(Work, Sex, Money ...
blog.xuite.net/yeshi.../300197721-邱陽創巴仁波切仁波切開示：暫停片...
o
2015年1月1日
- 摘自邱陽創巴仁波切英文原著《工作、性、金錢—正念之道上的實際生活》（Work, Sex, Money - Real Life on the Path of
Mindfulness）的「業 ...
～普賢法譯小組（Samantabhadra Translating Group）Sharleen翻譯 / Susane一校 / Jampa二校
/ Serena 2015.02.04貼網，若有指正或建議請來信：sstc.roc@gmail.com
。願一切有情速入佛道、速證佛果！
沒有留言:
張貼留言