http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Longchenpa
龍欽巴：請用平和的語氣說話
當你想要指正某位脾氣不好的眷從時
就算是想要利益對方，在此五濁惡世，
都可能因而讓人心中生起惡念。
我的衷心建言則是：「請用平和的語氣說話」。
Speak Peacefully ~
Longchenpa
Pointing out
faults to a short-tempered retinue
In these degenerate times, even with the wish to benefit,
Gives rise to negative states of mind.
‘To speak peacefully’ is my heart advice.
In these degenerate times, even with the wish to benefit,
Gives rise to negative states of mind.
‘To speak peacefully’ is my heart advice.
~~普賢法譯小組Iris,
Susane, Emilia翻譯校對，Serena完稿於2015.09.21，願一切有情皆能言語平和，趨近證悟！
沒有留言:
張貼留言