帝洛巴：猶如虛空 Tilopa: Like Space

帝洛巴：猶如虛空

虛空有任何的所依嗎？

它用什麼做為支撐呢？

大印一如虛空，不依任何事物；

在非和合的清淨相續中，坦然安住，

當束縛鬆開，必然能獲得解脫自在。

～選自《那洛巴》一書

Tilopa

Is space anywhere supported? Upon what does it rest?

Like space, mahamudra is dependant upon nothing;

Relax and settle in the continuum of unalloyed purity,

And, your bonds loosening, release is certain.

～quoted in the book "Naropa"　http://amzn.to/Rzr0pG　https://www.facebook.com/JustDharmaQuotes/photos/a.283199241781361.49860.282891221812163/503658163068800/?type=3&theater　

～普賢法譯小組Serena恭譯於2016/6/10，祈願一切有情迅速證得猶如虛空的大印（大手印）！