Dear All,
接觸佛法25年，一直想彙整藏密英文詞彙中譯，讓所有和我一樣有藏文障礙、稍有英文能力的法友，共同從世界語言中學到科普佛法。當然，回歸藏文還是最好的，英文，只是權宜，而且，我的古典中文也不怎麼好！（所以我看古版的藏中譯法本和書籍都有困難啊～～）
這兩年，有幸與一群願意為大眾服務的翻譯志工們，共同努力且有些成果，更希望能讓華人世界的朋友們都接觸到這麼美好深廣的教法。因此，如果您自己就是或者有認識ＷＩＫＩ高手，煩請介紹給我，讓我們一起創建簡便實用又內涵豐富的藏密詞彙中英對照維基──我希望，不只是文字、圖片，還可以有音檔，方便大家熟悉詞彙的念法，這樣，上師的開示、自己的疑問，就都可以直接溝通了！
根本來說，實修是最重要的；在那之前，要有很多的聞、思，而文字的傳遞和影響力量，自然不容忽視。所以，祝福大家，很快能用到這個維基！
以下，把自己貼網的舊譯資料彙整，供大家暫時參考。歡迎各方指正或提供意見：sstc.roc@gmail.com，感謝所有法友的支持和鼓勵！吉祥如意！
May all be auspicious!
~~ 願一切中陰眾生皆蒙彌陀慈悲光照、觀音蓮華托引，速往極樂淨土、修證乘願度眾！~~
沒有留言:
張貼留言