2014年8月26日 星期二

怙主頂果欽哲仁波切開示：戒律是一切佛法修持的根基

    Dilgo Khyentse Fellowship - Shechen
    昨天 (8/25)
    "Even to hear the teachings is something very rare, which only happens once in aeons. That you have met the Dharma now is not just coincidence. It results from your past positive actions. Such an opportunity should not be wasted." Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche.
    「光是能夠聽聞法教就已經非常難得，要歷經數劫才有一次機會。你們現在得遇佛法並不是巧合，乃是你們過去的善業所致。不應該浪費這樣的機會。」——怙主頂果欽哲仁波切開示

    Photo: Kyabje Rinpoche with Nyoshul Khen Rinpoche and Shechen Rabjam Rinpoche.
    照片：頂果法王與紐修堪仁波切和雪謙冉江仁波切

     相片："Even to hear the teachings is something very rare, which only happens once in aeons. That you have met the Dharma now is not just coincidence. It results from your past positive actions. Such an opportunity should not be wasted." Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche. Photo: Kyabje Rinpoche with Nyoshul Khen Rinpoche and Shechen Rabjam Rinpoche.


    Dilgo Khyentse Fellowship - Shechen
    8月12日
    "Discipline is the foundation of all Dharma practice. It provides the ground upon which all positive qualities can be cultivated. In the same way that all the oceans and mountains are supported by the underlying mass of the earth, all the practices of the Hinayana, Mahayana, and Vajrayana are supported by the backbone of discipline." Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche
    「戒律是一切佛法修持的根基，它為培養所有功德而奠定了基礎。正如所有的海洋和高山都是由其下大地所支持一般，戒律是支持一切小乘、大乘和金剛乘修持的骨幹。」——怙主頂果欽哲仁波切開示




    相片："Discipline is the foundation of all Dharma practice. It provides the ground upon which all positive qualities can be cultivated. In the same way that all the oceans and mountains are supported by the underlying mass of the earth, all the practices of the Hinayana, Mahayana, and Vajrayana are supported by the backbone of discipline." Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche



    ~ 普賢法譯小組 Jampa Chodron 恭譯於 2014.08.26，願一切有情速入佛道、速證佛果！
    標籤： , ,

    沒有留言:

    張貼留言

    訂閱： 張貼留言 (Atom)