怙主頂果欽哲仁波切開示：萬法嚴飾著空性，卻從未使其敗壞染污。若能徹底了知萬法相依緣起之理，則不難在安住禪修時了知空性的見地。

怙主頂果欽哲仁波切開示：萬法嚴飾著空性，卻從未使其敗壞染污。若能徹底了知萬法相依緣起之理，則不難在安住禪修時了知空性的見地。

https://www.facebook.com/dilgokhyentseshechen/photos/a.305261330570.327447.294782830570/10155192563660571/?type=1

"Phenomena adorn emptiness, but never corrupt it. If you have a thorough understanding of the way phenomena appear through dependent arising, it will not be difficult for you to understand the view of emptiness while remaining in meditation. On arising from such a meditation and entering the path of action, you will recognize clearly the direct relationship between actions and their results. This will enable you to discriminate easily between positive and negative actions."

Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche

「萬法嚴飾著空性，卻從未使其敗壞染污。若你徹底了知萬法藉相依緣起而顯的道理，則不難在安住禪修時了知空性的見地。當你出定下座而進入行持之道，便能清晰認出行持與果報之間的直接關聯。你因而能輕易地抉擇善行與惡行。」

～怙主頂果欽哲仁波切開示

～普賢法譯小組（Samantabhadra Translating Group）Susane翻譯 / Emilia 一校 / Jampa二校 / Serena 2015.04.06貼網，願一切有情速入佛道、速證佛果！