噶千仁波切聖語摘錄~Selected Words from H. E. Garchen Rinpoche’s Sacred Teachings

 

噶千仁波切聖語摘錄~Selected Words from H. E. Garchen Rinpoche’s Sacred Teachings

20130714怙主噶千仁波切與奇美多傑仁波切法訊

 

噶千仁波切聖語摘錄

 

自他之間無有差別

眾生之心盡皆平等

廣如虛空無有障礙

暫因煩惱暗雲遮蔽

 

時多時少且看因緣

未證究竟何言高低

若謂自比他人為高

此心平等何足為傲

 

若見他人名利富足

五子登科家財萬貫

隨喜他人累世福報

於此心莫忌妒渴求

 

若因俗欲八風吹動

求取己利忘卻他眾

臨終之際心若硬石

業力重重必將下墮

 

惟利他心有如至寶

念念不忘彼較己珍

臨終之時心如鵝毛

隨功德風飄往淨土

 

子女親友不必惜愛

各自因果需各扛擔

人身難得念茲在茲

此生應當致力修行

 

～以下針對父母或教師者開示

 

養育兒女、教育學子

若以慈愛導向正道

令彼能為利生奉獻

皆為功德莫輕疑之

 

若彼頑劣於理不聽

當以善言諄諄勸導

若仍叛逆或可責之

但須首先安頓己心

 

慈悲觀中現忿怒相

言語呵斥然心無瞋

寬厚以待如廣虛空

令彼之心開闊如是

 

己心若能解開業結

彼亦具足成佛種姓

時時仿效祖師善德

成佛之境豈能遠矣？

 

～以下針對利生或法譯者開示

 

利生之際莫起驕慢

謂彼較低而吾施予

以清淨心行諸事業

則能積聚無量功德

 

為人傳譯佛法經論

猶如為人開智慧眼

依此助益了證佛法

此一善德甚為殊勝

 

往昔具德大譯師者

歷經艱苦尋法譯法

博學多聞且有修證

高貴典範相形見絀

 

雖己愚劣無有覺受

僅於文字斟酌推敲

然上師語具加持力

虔敬祈求必能得悟

　

彌陀度母諸本尊修

乃為了證自心本性

勝者密意廣如虛空

觀修以知彼此無別

 

既言利生即應發願

廣行佛子三十七頌

疲不足哀、苦不足怨！

污不必畏、死不足懼！

 

～無明迷妄之餘，偶發靈感之中，奮起清淨之心，彙整聖者之言，

願能開啟自他之眼，利益廣如虛空之母！

祈願正法長流、上師長壽、大地無災、眾生無難！Serena 2013.07.14　

  

 

 

Selected Words from H. E. Garchen Rinpoche’s Sacred Teachings

 

If you need the English version, please write to sstc.roc@gmail.com.

 

~ translated from Chinese to English by an ignorant being with the intention to help others understand the sacred words of our guru spoken in Chinese and Tibetan, with much gratitude to the attending lama who helped translated them. All merits, if any, are dedicated towards the longevity of Guru, the flourishing of Dharma, and the enlightenment of all mother beings. Please contact me if any modification can be done to make the English version more readable: . Serena Yang on July 14, 2013.