2013年12月28日 星期六

桑給契吉密續《佛陀一子續》(觸解脫)簡介 & 觸解脫咒袋請購方式

觸解脫

這本「桑給契吉」密續,是由最原始佛—普賢王如來的智慧所示現,亦是自存而且最原始的法教。
本密續為法界自性中自然流出的法音,不生不滅、亦無始無終。

此密續具有四種使眾生解脫的方式:
(1)看到此密續或讀此密續。
(2)聽到有人在誦此密續。
(3)將密續帶到身上。
(4)了解密續的特質或是依密續修持。

  當經由看到、聽到、摸到和記憶此密續時,無數的惡業皆得以淨化。而這四種解脫的方式也是金剛乘最殊勝的特色,任何人只要和此密法結緣,終究是會完全的解脫和證悟。即使是動物和此密續結緣後,必定不會再墮落下三道。
僅藉著穿戴上此密續,未來開悟的種子將深植在此人的心田中。當此人累世的無明及業力完全消耗盡時,過去所累積的功德和智慧自然增長,自可達成開悟的境界。對於不修持佛法卻戴上本密續的人而言,因為他們個人的執著、業障和無明是無法讓他們在有生之年開悟,然而當他們死亡時,肯定不會投胎到下三道,反而會有好的轉世,並可迅速的結上佛緣而步上解脫之道。因本密續能授予無上的正覺,且相對會累積無限的功德,並可增加財富和延續生命,所以任何眾生如有機會和如此珍貴的密法結緣都是極為榮幸的。

如何使用此密續 

一、供在壇城上:將此密續放入金、銀、銅或是鐵製的盒子內,供在壇城上。每一位大圓滿的修行者,應有代表大圓滿法教的三種表徵,就  是:一尊「金剛薩埵」的佛像、一部「桑給契吉」的密續和一支「金剛杵」。而能對放在壇城的三種聖物行大禮拜供養和皈依時,此乃  是無量功德之來源。

二、裝       臟:此密續也可捲起來裝在佛像內,或在寺廟金製的屋頂上、舍利塔的頂端。

三、佩掛在身上:一般而言,本密續經具德上師加持過,就可戴在頭上、掛在脖子上、或是在腋下(男左女右),最好是將此密續永遠戴在  身上,同時有經文的那一面對著自己的身體(經文不可顛倒)。當戴上此密續而不讓人知道「你戴此密續」是非常重要的,因為這樣會  增進此密續的功德。此密續包含大圓滿法教的重點,是所有可戴上的加持物中最有威力。戴在身上或放在家中可以避邪,而戴在身上的   人是不會受到邪魔的侵害,同時亦可用於保護自身免於邪術與冤鬼的侵擾。

四、放門口上方:如果有人要用此密續來保護自己的房子,應將此密續放在小盒子內,然後再綁在房子進口處之上,藉此所有經過此門的人  都會榮幸的和此密法結緣,此密續不僅是護身符而且會帶來好運和富裕及接引財神。

五、替亡者佩帶:此密續應放在亡者的心臟部位(經文對著亡者的身體不可顛倒)。如果身體要土葬或 是火葬時,應和亡者大體一起火化或  埋葬,毫無疑問亡者將可免於落入下三道。如 一位臨終的人,對此密續有信心且深信不疑,可將此密續(除去塑膠袋或其它包裝 的袋  子)貼在亡者心臟的部位,同時經文不可倒放。但是,卻不可強行放到一位對 此密續沒有信心的亡者身上,因為打擾臨終的人是不對;  最好是在亡者最後一口氣 至大體火化前,盡心盡力在亡者身旁,以和諧而低的聲調,誦此密續的長軌或短軌 以利亡者。

六、如何送密續:第一世蔣貢康楚仁波切曾說:「對此密續應有的三昧耶,是對它產生信心,即使是一剎那,也不可以懷疑本密續的特質。  」所以只有對佛法有信心且相信本密續不可思議特質的人,才可穿戴此密續,不應該給那些有邪見或是沒有信心的人。因此,如只是戴  著而沒有信心且不願意相信本密續,那是毫無意義的。
附註:圖片中可請供配戴及使用的觸解脫,為臺灣雪謙佛學會高雄中心所設計製作

結緣價:300元  郵撥帳號:42229736  戶名:高雄市顯密寧瑪巴雪謙佛學會
所得款項將全數用在長期護持”菩提迦耶雪謙醫療基金”

當代108藏密大師簡介:Mayum Tsering Wangmo 瑪嫞慈琳汪嫫 (索甲仁波切母親) & 長壽祈請文




Mayum Tsering Wangmo, courtesy of Tertön Sogyal Trust


當代108藏密大師簡介:Mayum Tsering Wangmo 瑪嫞慈琳汪嫫


Mayum Tsering Wangmo (Tib. མ་ཡུམ་ཚེ་རིང་དབང་མོ་, Wyl. ma yum tshe ring dbang mo), also known as Tselu, is the mother of Sogyal Rinpoche and Dzogchen Rinpoche. She is renowned as a great dakini and an emanation of Ushnishavijaya. She is the sister of Khandro Tsering Chödrön. She was born in 1925 as the daughter of Dechen Tso, the princess of Ling, and Sonam Tobgyal of the Lakar family, an emanation of the protective deity Gönpo Tsokdak.
瑪嫞慈琳汪嫫(Tib. མ་ཡུམ་ཚེ་རིང་དབང་མོ་, Wyl. ma yum tshe ring dbang mo),又稱慈祿(Tselu),是索甲仁波切與卓千仁波切的母親,是著稱的偉大空行母(dakini),亦是佛頂尊勝佛母(Ushnishavijaya)的化現;她是康卓慈琳確諄的姐姐,生於西元1925年,是伶地公主德千措的女兒,父親為拉卡家族的索南多嘉-護法神貢波措達的化現。

File:MTW n.jpg

Often mistaken for a portrait of Khandro Tsering Chödrön, this has actually been identified as Mayum Tsering Wangmo (by the one portrayed herself) 此照經常被誤認為康卓慈琳,其實為瑪嫞慈琳。

File:KTC & Tselu Lakar.JPG

With her sister, Khyentse Sangyum, in Sikkim 姊妹於錫金合照



Prayer for the Long Life of Mayum Tsering Wangmo
瑪嫞慈琳汪嫫長壽祈請文

OM SVASTI
Om Svasti!
 斯瓦斯地
TUB WANG TSUK TOR NAMPAR GYAL LA SOK
Through the blessings of Shakyamuni, Ushnishavijaya and the rest—
SANGYÉ CHANG SEM TSÉ LHÉ CHIN LAP KYI
The buddhas, bodhisattvas and long-life deities,
PEMA TSERING WANGMO SHYAP PÉ TEN
May the life of Pema Tsering Wangmo remain secure,
SHYÉ DÖN LHUN GYI DRUBPAR SOLWA DEP
And may all her aspirations be spontaneously fulfilled.
In response to requests made together with the support of white offering scarves by the nuns of Lerab Ling, Ngawang Sangye, Damchö and Samten, the Buddhist monk called Ngawang Chökyi Lodrö (Trulshik Rinpoche) wrote this on the first day of the fifth month of the Water Sheep year (June 30th, 2003) at the Dharma centre of Lerab Ling. Virtue!

釋佛、佛頂尊勝佛母等加持
諸佛菩薩、長壽本尊等加持
願貝瑪慈琳汪嫫壽命堅固
並願其一切願求任運成就

~應雷瑞林尼眾、拿旺桑傑、當確和桑天齊獻哈達之請,此稱為拿旺確吉羅卓之佛教僧人(初璽仁波切)於水羊年五月初一(2003.6.30)在雷瑞林佛法中心寫下此願文。善哉!






中譯:Shiaoping
一校:Su-an

完稿:Serena2013.12.28)代表普賢法譯小組與大眾分享,感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴!有關人名、地名等音譯或用詞,或因習慣不一、或因學識不足,若有錯誤、漏失或非官方稱呼,敬請各方法友來信指正及建議:sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德,盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地無災、眾生無難!

當代108藏密大師簡介:Khandro Tsering Chödrön 康卓慈琳確諄 (二世欽哲佛母) & 迅速承願轉世祈請文





當代108藏密大師簡介:Khandro Tsering Chödrön 康卓慈琳確諄 (二世欽哲佛母)


http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Khandro_Tsering_Ch%C3%B6dr%C3%B6n 

Khandro Tsering Chödrön (Tib. མཁའ་འགྲོ་ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་, Wyl. mkha’ ‘gro tshe ring chos sgron) (1929-2011), the spiritual wife of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö, was universally acknowledged as one of the foremost female practitioners of Tibetan Buddhism of recent times and was considered to be an emanation of Shelkar Dorje Tso.
康卓慈琳確諄(Khandro Tsering Chödrön, Tib. མཁའ་འགྲོ་ཚེ་རིང་ཆོས་སྒྲོན་, Wyl. mkha’‘gro tshe ring chos sgron, 1929-2011)為蔣揚欽哲確吉羅卓的佛母,是舉世皆知近代藏傳佛教中最傑出的女性修行者之一,被視為雪卡多傑措的化身。

Biography
傳記

Khandro was born in the Earth Snake year (1929) into the Aduk Lakar family of Kham Trehor, an ancient family of benefactors who supported many monasteries and teachers in Tibet dating back to the time of Je Tsongkhapa. Her mother was Dechen Tso, a princess of Ling, who was married to the two Lakar brothers Tutob Namgyal and Sonam Tobgyal. She became Jamyang Khyentse's spiritual wife in 1948, at a time when he was in poor health and many of his disciples were urging him to take a consort to prolong his life. For the next eleven years she served as his attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
康卓生於1929年地蛇年,為康地垂賀的阿督拉卡家族之一員,此古老家族歷代皆為功德主,年代可回溯到宗喀巴時代,他們曾經護持許多在西藏的寺廟及上師。她的母親是德千措,是伶(Ling)的公主,嫁給拉卡的兩位兄弟度多南嘉與索南多嘉。康卓於1948年成為蔣揚欽哲的佛母,當時蔣揚欽哲的健康不佳,其多位弟子敦促他要納娶佛母以延長壽命。在此之後的十一年,她成為蔣揚欽哲的侍者與忠誠伴侶,領受無數的教法與口傳,祈請給予修持與願文,並用詩歌方式請求他解答問題。

According to Dzongsar Ngari Tulku (Tenzin Khedrup Gyatso), on one occasion [c.1952], when Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö was opening the sacred place of Khyungchen Paldzong (ཁྱུང་ཆེན་དཔལ་རྫོང་, khyung chen dpal rdzong), known locally as Gyalgen Khyungtak (རྒྱ་རྒན་ཁྱུང་ལྟག་, rgya rgan khyung ltag), above Dzongsar Monastery, Jamyang Khyentse, Gyarong Khandro, Khandro Tsering Chödrön and Sogyal Rinpoche all left their handprints in the solid rock.
據宗薩納瑞祖古(丹增克竹嘉措)說,在1952年時,當蔣揚欽哲確吉羅卓開啟在宗薩寺上方的瓊謙巴宗(Khyungchen Paldzong, ཁྱུང་ཆེན་དཔལ་རྫོང་, khyung chen dpal rdzong)聖地─當地人稱之為賈堅瓊塔(རྒྱ་རྒན་ཁྱུང་ལྟག་, rgya rgan khyung ltag),那時,蔣揚欽哲、賈榮康卓、康卓慈琳確諄及索甲仁波切全都在堅硬岩石上留下了他們的手印。

Together with her elder sister, Tsering Wangmo whose husband Tsewang Paljor was Jamyang Khyentse's private secretary, the young Sogyal Rinpoche, Lama Chokden and a small party of family and attendants, she accompanied Jamyang Khyentse to Central Tibet in 1955, during which time her tutor Lama Tseten passed away near Yamdrok Tso. From Central Tibet the party went to India and to Sikkim, making their residence at the temple of the Royal Palace in Gangtok.
康卓與他的姐姐慈琳汪嫫(先生為蔣揚欽哲的私人秘書策旺帕久)、年輕的索甲仁波切、邱頓喇嘛及家族少許成員與侍者等,在1955年一起跟著蔣揚欽哲到西藏中部,這段期間,她的親教師策殿喇嘛在靠近羊卓湖的地方圓寂。這一行人從中藏出發,前往印度並來到錫金,於岡托的皇室寺院定居。



Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö's stupa in Gangtok
蔣揚欽哲確吉羅卓在錫金岡托(Gangtok)的舍利塔[目前已遷移]

Khandro continued to live there for many years after Jamyang Khyentse passed away in 1959, quietly devoting her life to constant prayer in the presence of his reliquary stupa. During this time she read the entire Kangyur and Tengyur. She travelled from Sikkim to Europe and America several times (see dates and places below) at the request of her nephew Sogyal Rinpoche. On 5th of December 2006, near the beginning of Rigpa's first three-year retreat, Khandro Tsering Chödrön took residence in Lerab Ling.
在蔣揚欽哲於1959年圓寂後,康卓仍繼續於此居住多年,在其夫舍利塔的前面持續祈禱,平靜地奉獻了她的生活。這段期間,她讀誦了整部甘珠爾與丹珠爾, 後依其姪子索甲仁波切的請求,從錫金旅行至歐洲及美國數次(日期與地點請見下方)。就在2006125日,首次的Rigpa(本覺會)三年閉關開始之時左右,康卓慈琳確諄在雷瑞林定居。
Khandro Tsering Chödrön passed away on the 24th day of the 3rd lunar month (26th May 2011) in Lerab Ling. Sogyal Rinpoche and Orgyen Tobgyal Rinpoche were both present at the moment of her passing where she showed all the signs of attaining the final accomplishment of a great Dzogchen practitioner.
康卓慈琳確諄於2011526日(藏曆三月二十四日)在雷瑞林圓寂,當時索甲仁波切及烏金督佳仁波切皆在場,見證了她顯現大圓滿(Dzogchen)偉大修持者之最高成就的所有徵象。


「喚請慈悲回應之鈸:祈請康卓慈玲雀諄迅速轉世再來願文」~薩迦法王著





Gallery of Images



中譯:Shiaoping
一校:Su-an

完稿:Serena2013.12.28)代表普賢法譯小組與大眾分享,感謝所有參與翻譯及校對的志工夥伴!有關人名、地名等音譯或用詞,或因習慣不一、或因學識不足,若有錯誤、漏失或非官方稱呼,敬請各方法友來信指正及建議:sstc.roc@gmail.com。若有稍許功德,盡皆迴向上師長壽、正法長流、大地無災、眾生無難!

祖古烏金仁波切談雪謙康楚仁波切 & 創巴仁波切所拍攝的照片


Tulku Urgyen's Stories of Shechen Kongtrul



Jamgon Kongtrül
Photo by Chogyam Trungpa 創巴仁波切所拍攝的雪謙康楚仁波切照片
Tulku Urgyen Rinpoche's Stories of Shechen Kongtrül
Read by Larry Mermelstein
19 December 2013


This passage from Tulku Urgyen's memoirs was read by Larry Mermelstein during a Sun of Wisdom feast in Halifax some years ago. The Sun of Wisdom is a guru sadhana composed by Trungpa Rinpoche to his root guru, Jamgön Kongtrül of Shechen. This exceptionally beautiful sadhana was the first feast liturgy practiced by Trungpa Rinpoche's western students, starting in the 1970s. Karma Senge Rinpoche has chosen to incorporate the feast section from this sadhana as an alternative, more elaborate feast offering to be used for The Sadhana of Mahamudra and for the Vidyadhara's sadhanas of Avalokiteshvara and Tröma Nagmo. For more information, including how to order the sadhana, please visit THE SUN OF WISDOM.

Comments

Please send comments tofeedback@chroniclesradio.com.

第一張錄製噶舉祖師道歌的CD & 宗薩欽哲仁波切的相關開示請購

  • 同名之書《智慧之雨》的序言,曾由宗薩欽哲仁波切今年開示,相關連結如下~


    (1) Kagyu Gurtso (Rain of Wisdom) CD-DVD set
    http://www.konchok.org/donation_gifts.php?action=1&id=144

    A 51 minute CD and 17 minute DVD of monks at Surmang Dutsi Til, led by Karma Senge Rinpoche, performing selections from the Kagyu Gurtso. Nine songs are included in the CD and five songs on the DVD. This is one of the first recordings of these songs of realization by Milarepa, Marpa, Gampopa, and others.

    The songs included on the CD and DVD were recorded at Surmang Dutsi Til by Jon Ransohoff and Lyndon Comstock in August 2010. Four short videos about Surmang Dutsi Til are also included on the DVD. Recitation of the Kagyu Gurtso (Rain of Wisdom) on the annual anniversary of Milarepa’s parinirvana has been a tradition for centuries in Tibetan Kagyu monasteries, including Surmang.

    The Vidyadhara Chogyam Trungpa Rinpoche instituted this tradition within the Shambhala community in the West in 1980, following the translation of the Kagyu Gurtso into English as The Rain of Wisdom. This CD and DVD provide the first opportunity for us in the West to hear these songs as they are recited at Surmang. The printed insert for the set provides page references for each song in The Rain of Wisdom. (Minimum Donation: $35.00)

    enlarge

Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche Celebrates Chögyam Trungpa and the Kagyu Lineage http://chronicleproject.com/stories_410.html

Recordings Available

You can order recordings of Dzongsar Khyentse Rinpoche's Rain of Wisdom teachings fromSiddhartha's Intent for $25 dollars.

Halifax May 31 - June 1, 2013,
Photo-essay by Marvin Moore

Khyentse Rinpoche's
Teachings in Halifax

By Andrew Safer









Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche Celebrates Chögyam Trungpa and the Kagyu Lineage

Recordings Available

You can order recordings of Dzongsar Khyentse Rinpoche's Rain of Wisdom teachings fromSiddhartha's Intent for $25 dollars.

Khyentse Rinpoche's
Teachings in Halifax

By Andrew Safer
During his talks on the foreword to The Rain of Wisdom, Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche marveled at Chögyam Trungpa Rinpoche's guru devotion, vision, and tremendous contribution towards transplanting the buddhadharma in the West. Noting that "the younger generation doesn't mention the guru much," he referred to the Colophon. The opening lines read:
Ah ho! Precious Kagyu, forefather of a hundred siddhas.
You are the amrita which dispels the mind's suffering.
You alone are the guide who leads one on the path of liberation.
What joy that your profound brilliant wisdom has entered my heart!
Four hundred and seventy people attended Dzongsar Khyentse Rinpoche's Friday night talk at Citadel High School's Spatz Auditorium. The weekend program, which was sponsored by Siddhartha's Intent, was attended by members of the Shambhala sangha, students of Khyentse Rinpoche, and Haligonians coming to their first dharma talk. In addition, nearly 1,000 people tuned in to the weekend program remotely via live webcast with support from the Shambhala Sun Foundation and Siddhartha's Intent.
After noting that his mother was Kagyu and he grew up with the Kagyu Gurtso, Rinpoche shared lessons learned from Tilopa, Naropa, and Milarepa. For his day job, Tilopa, the father of the Kagyu lineage, coaxed the oil out of sesame seeds by pounding them. The only way you can do this, explained Rinpoche, is if you know the oil is in there, since you can't tell by looking at the seeds. In the same way, "We don't look like Buddha," he added, likening this to a man who is frantically looking for water while holding a piece of ice. "If you relax," he noted, "you have confidence that it becomes water."
He discussed doubt, and in the same breath, the presence—even necessity—of obstacles on the spiritual path. Reflecting on the Vajra Regent Osel Tendzin who wrote the Preface to The Rain of Wisdom, he said, "The Vajra Regent was the most heroic manifestation of Chögyam Trungpa Rinpoche." He added that appointing the Regent and dapons was like establishing "a forest" (Central Park) in the middle of New York City—both indicative of vast vision.
Rinpoche cautioned that because there is a strong temptation to remain in calm abiding (shamatha), what is needed to stir and shake it up is "the sharp, piercing blatant power of vipashyana."
Returning to the Colophon, he read aloud the following stanza, remarking on its profundity:
In the space of the ground mahamudra of luminous emptiness,
Traveling on the path mahamudra of luminous insight,
In the fruition mahamudra of luminous bliss—
May all beings of the three realms be liberated.
As for the ground mahamudra of luminous emptiness, Rinpoche noted that it can't be beautified or made better. On the other end of the scale, if only the luminous aspect is seen, that's eternalism�"overly believing in what is believable�"which he said jokingly would result in being reborn in California. However, if only the emptiness aspect is seen�"nihilism�"the result would be rebirth in France.
In talking about ordinary mind, Rinpoche said the reason we have anxiety is we try to make it special. This led into a commentary on Naropa. At Nalanda, Naropa shared the dominant worldview of no pain, no gain, which he later transformed through Tantric practice into all gain, no pain.
Following his talk on Friday, Rinpoche conducted a youth audience attended by about 55 people. After the final talk on Saturday, Rinpoche performed Refuge and Bodhisattva Vow ceremonies; and later that evening at the Shambhala Centre, he delivered a hot, provocative, feast-together-in-the-dharma talk to sadhakas.