2015年9月26日 星期六

新書上架《佛陀標準時間:讓當下的無限可能覺醒》


佛陀標準時間:讓當下的無限可能覺醒

Lama-Surya-Das-01s
作者:舒雅達 (Lama Surya Das)
譯者:項慧齡
出版社:眾生
出版日期:2015年10月01日
ISBN:978-986-6091-50-6
語言:中文繁體
裝訂:平裝
定價:380 元
特價:304 元
線上請購

內容簡介

用禪修,和時間講和,找回當下本有的淡定從容。

  工作和生活失去了界限,腳步匆忙到了狂亂。我們需要找回心靈的重心!作者舒雅達跨越不同宗教,出入心靈與塵世之間,告訴我們如何藉由生活中簡單的禪修,突破線性的時間,探索更深刻而豐富的當下。我們其實擁有時間!

  ■佛陀標準時間
  當日子不再是時時分分從我們身旁逼近、吞沒和通過,而是每個剎那都與無限開闊的永恆界域貫穿交錯。當下,就是「佛陀標準時間」。

  ■短少的是時間?
  禪修透露的祕密,是匆忙生活中缺乏的並不是時間,而是專注。越能放慢對快速的執迷,保持正念覺察,就能更有時間明智地評估事物,做出回應,而非一味盲目地採取行動。

  ■戒掉濫用時間的癮
  濫用時間讓我們嚴重上癮。所以,我們用各種事物來平衡時間,好暫時忘掉生命的無常,讓無從改變的事物不再感到重要。我們必須戒除這種癮頭,才能走向更高的我。

  ■發現內在的韻律節奏
  要發現內在節奏韻律,敞開自心這個最珍貴的計時器,我們必須與自己為友,培養柔和與包容的態度。修持悲心或慈心的禪修,要先對自己生起寬厚,再把慈愛不斷擴大,推及他人。這種擴展,能大大減少身心的磨損。

  ■再生需要某種形式的死亡
  唯有接納、欣賞和感謝所曾經歷的艱難,才能澈底發展為人;我們常常必須放棄一些事物,才會有新的成長。唯有通過黑暗,才能抵達光明,那是一段意義深遠的旅程,駭人的陰影不過是深淺濃淡不一的光亮。

本書特色

  這是一本跨越宗教的心靈書,教你從佛陀的時間管理學中,學習經由靈修,善用時間、管理時間的奧秘。
 

作者介紹

作者簡介
  
舒雅達(Lama Surya Das)

  
  美國最著名的佛教導師暨學者之一,法王達賴喇嘛親切地稱他為「美國喇嘛」。他是《喚醒內在的佛性》(Awakening the Buddha within)和《佛即佛行》(Buddha Is as Buddha Does)等暢銷書的作者、卓千中心的創辦人暨修行指導,以及西方佛教導師網絡(Western Buddhist Teachers Network)的發起人。也是一位炙手可熱的演說家,在世界各地傳法、授課和主持閉關。現居在麻州康果市(Concord),個人網頁為www.surya.org。

  在台灣,舒雅達的《雪獅的藍綠色鬃毛》(The Snow Lion’s Turquoise Mane)是許多藏密修行者的入門書。被譯為中文的著作有:
  《我的開悟名字是老狗》,薄伽梵,2013
  《佛性的遊戲》,橡樹林,2001
  《雪獅的藍綠色鬃毛》,眾生,1996

譯者簡介

項慧齡


  政大新聞系畢業、英國史特靈大學出版學碩士,從事翻譯多年,譯有《大圓滿之歌》、《如是》、《你可以更慈悲》等書。目前和家人定居西雅圖。
導言    

  永世以來,人們一直和時間的概念搏鬥。從索伏克萊思(Sophocles)、富蘭克林、愛因斯坦到米克.杰格(Mick Jagger),都傳遞了這種智慧:生命是由時間這個東西所構成的。時間即是金錢。時間至關重要。時間飛逝。時間是相對的。時間站在我這邊(Time is on my side)。時間是個殘酷的小偷。

  我沒時間!

  我們測量時間,也失去時間。我們打發時間,也缺乏時間。這年頭,我最常從人們口中聽到最後這一個觀點:我們缺乏時間。他們持續不斷地告訴我:「我沒有足夠的時間!」其苦惱、激動或絕望的程度則各有不同。

  許多人會有這種感受,一點也不令人驚訝。今日的生活步調遠比一個世代以前還要瘋狂,遠比摩西或孔子身處的世界還要快速,而且是到無可想像的程度。企圖趕上今日的速度,要付出巨大的代價。那種壓力顯露在受到壓制的免疫系統、高血壓、心臟病發、中風、失眠和消化系統的疾病之中。壓力使我們無法清晰思考或做出適當的決定,也使我們脾氣暴躁,工作懶散草率。這進而導致更多的日常問題:在職場和家庭中引發爭執,一邊超速、一邊拿著手機喋喋不休而發生車禍,以及沒有時間好好面對悲傷而留下未解的哀慟。壓力也引起不孕,早生白髮,未老先衰。長期的壓力甚至會改變大腦結構,使我們更容易陷入焦慮抑鬱、體重增加和吸毒成癮。

  1980年代晚期,個人在東方國家居住了將近20載之後返回美國,當時的我,從步調快速到令人生畏卻步的生活中學到了一些嚴峻的教訓。20多歲時,我大部份的時間都居住在步調緩慢、自然規律、沒有電力的印度和喜馬拉雅山區。30出頭的那段期間,我在寧瑪閉關中心(Nyingma Retreat Center)從事傳統西藏的大圓滿禪修閉關;該閉關中心座落於法國南部森林蓊鬱的多荷冬河谷。當我終於返回美國的家園時,我覺得自己落伍了:世界錯綜複雜的程度飛速激增,現代的美國生活對我來說幾乎面目全非。我不習慣猖獗蔓延的商業主義和持續兜售商品的喧囂。甚至連禪修中心和印度教的靜修會所都成為名副其實的靈修超市,設有精品店和咖啡館來販售進口的貨物和商品,支持他們非營利的身分。

  在長期置身寺院的簡樸生活之後,開始適應西方的生活型態之時,讓我最受打擊的,莫過於人們對日常生活的差事所新生的反感。因此之故,即溶咖啡、速食、提款機、微波爐、個人電腦等省時的工具無所不在,彷彿如果我們能夠加快速度過日子,生活就會變得比較美好。今日的年輕人告訴我,他們甚至沒有時間用手機講電話或寫電子郵件。他們偏好收發簡訊。新科技提供的立即回應,改變了我們對時間的看法。諷刺的是,大多數人都覺得時間因此而更少了。

  誰搾乾了我們的時間?

  大多數人覺得,現代人為了省時所做的努力已適得其反,為自己帶來繁重且麻煩的新問題。先進的科技和持續不斷的可得性,模糊了休閒和工作之間的界限。我們才把心思放在一個新的電腦程式上面,它就已經過時了。我們最後可能還是會浪費寶貴的時間,和世界另一端的某個人講電話,試圖找出如何重設烘乾機、火爐或濃縮咖啡機裡的電腦。我們需要花時間學習如何使用網路銀行、在臉書上和朋友連繫、搞懂精密複雜的智慧型手機和衛星導航系統,以及下載暢銷的電子書給讀者。在截止期限之前花一小時輸入數據之後,微軟的電子表格軟體Excel當機,心血泡湯,我們的血壓飆升。甚至還用科技創造出解決壓力的科技。我最近得知Google有一種實驗性的功能叫做「伊媚兒上癮者」(Email Addict),可以關閉收件夾,強迫忍不住檢查郵件的人休息一下。

  不要誤會。我認為我們活在一個驚人的時代,有如我年少時期「星艦迷航記」(Star Trek)和「摩登家族」(Jetsons)等影集裡的種種那般不可思議,充滿著未來氣息。我喜歡自己能使用筆記型電腦,和世界另一端的人面對面交談,或在瞬間下載一本書或音樂。許多人的問題在於,如何想辦法來切斷所有這些強烈的事物,以便獲得一些平靜和安寧。在生活中,有多少與時間相關的壓力是來自我們試圖去滿足每個有求於我的人?你是否飽受「取悅他人的疾病」之苦,努力去滿足所有瓜分你時間的人?許多人在「想要慷慨付出時間」和「需要保存精力」之間左右為難,痛苦萬分。只消幾秒鐘,就可以讀一則140個字的推特(Twitter)訊息,但分心散亂的代價卻遠比這幾秒鐘持久。活動越多,越是把自己弄得分身乏術,就越是輕輕掠過生活的表面,永遠不會深入。在任何地方、任何時間,我們都幾乎可被監測追蹤,簡直無處可逃。

  教你不再當個癮君子

  在以下的書頁之中,我將教導你如何戒除搾乾時間和精力之癮,清除所有殘骸碎片和分心散亂。有如不再搖動裝飾用的雪花玻璃球,讓裡面的雪花沈澱下來,雪花玻璃球就會變得平靜清澈。舉例來說,你將知道如何留在桌子前或車陣中,真正地把注意力放在當下——即使只是短暫的片刻——藉此尋找內在的寧靜。

  我想要教導你們如何與無可避免、無可阻擋的時間行進和平共處。身為佛教徒,我長時間研究這個問題:如何真實且充滿喜悅地活在當下;不論面臨什麼挑戰,如何保持正念、專注與和諧。

  就某方面而言,佛教是一門關於時間與時間管理的深奧研究,因為你越能夠好好管理心靈,時間對你的掌控就越少。我們可以把每個剎那活得淋漓盡致、自由自在、無拘無束,而每個剎那都擁有從新開始的無限可能和機會。每個深度覺察的剎那都珍貴無價,因為覺察是人類最首要的價值與財富。對我而言,佛教是一門研究如何真實且淋漓盡致過活的學問,不只是在地球的時區裡生活,也在我所謂的「佛陀標準時間」內生活。佛陀標準時間是永恆且不受時間影響的時間,是澈澈底底的當下。

  最近幾年,有許多人要我幫忙他們在失控的生活中尋找心靈的重心,於是我把它當成本書的主題:讓讀者看看,如何發掘更平靜、生氣勃勃、令人滿足欣慰的生活之道。我們可以成為主人,而非緊湊行程和恆常變易的受害人,並且在任何情況下都能夠沈著寧靜——既不會慌忙倉促,也不會無所適從,有的只是平靜。我們可以學習如何設定適合各自為人和人生旅程所需的步調。

  你是生活人?還是做事人?

  與時間言和的主要障礙之一在於,我們傾向用線性的方式體驗時間:持續向前,持續做事和完工,而非只是持續活著,持續做一個人。我們畢竟是生活的人(human beings),而不是做事的人(human doings)。隨著時間的軸線過活,讓我們付出昂貴的代價,與更深刻、最真實的自我失聯,太常把活動誤認為目的和意義。我們適應越來越快、持續讓我們覺得忙碌的速度,卻沒有一絲成就感。我們在事件的跑步機上蹣跚前進,逐漸增加動力,直到不曉得要如何停止。我們是適應環境的能手,但除了適應快速複雜的世界步調之外,還需要些別的。

  如果我們培養明晰、無執和平等捨(equanimity,平心靜氣),就能夠學習在承諾和誓言的激流中保持寂靜,不再讓過度忙碌的生活剝奪原可用來重新調整自我,與大自然、自己和他人連結所需的時間。 不論匆忙度日或細細品嘗,時間都不斷向前行進。巨大的轉化可能發生在日常覺察的範圍之外,直到有個明顯的事情提醒我們:聽到成為青少年的兒子變聲,或看見白髮這個不受歡迎的驚喜,或納悶冬天怎麼「突然」降臨。

  我們和大自然之間也失去連繫。對多數人而言,現在是白天或夜晚、冷或熱、夏天或冬天,似乎並不重要。我們在家中、車上、辦公室和購物中心控制天候;夜晚,在強力的燈光下觀看球賽。飲食時,幾乎不考慮時令或來源。這些人造的手段使我們遠離自然的節律和循環,遠離時光流逝的指標。在用盡有限的天然資源,看著臭氧層變得稀薄、冰河融化,聽聞物種接續滅絕的時候,地球本身也注定無常,肯定和所有人一樣都是時間和變化的羔羊。

  一切都取決於心態,讓我們對時間有不同的體驗。在印度居住幾年之後,我回到紐約長島探望家人,當時的我不僅面臨文化的衝突,在時間方面,也和父母的意見分歧。家母不希望我從事禪修。她是一位很好的猶太母親,如果我每天下午睡個午覺,她完全支持,但她覺得禪修根本是浪費時間,而我大可把這些時間用來陪伴她和父親。

  就某個意義而言,她絕對正確:她多年不見長子,我把自己關在房間或晃到後院禪修,剝奪了我們相處的珍貴時光。但我也體驗到另一種真實的情況,一種不同的生活方式。我學習到禪修和全心投入的靈修生活能賦予時間無限開闊的特質,提升我和父母相處的每個剎那。我知道時間不必是非此即彼的東西,並且我們總是有突破線性時間而進入更深刻領域的可能性。在我花一兩個小時輕輕進入不受時間影響的永恆之後,再和父母相處時,我更快樂、更處於當下、更有耐性、更有所覺察、更把心思放在父母身上。

  放下,在未來與過去之間

  你目前可能仍然在直線體驗時間的有限觀點內掙扎。「我不能一心二用」,你可能發現自己說這種話:「一天只有24小時!」甚至連追求靈修的人也納悶,哪可能會有足夠的時間來禪修、研習、誦經和祈請。我們的生活時程擁擠不堪,日曆到處填滿。看來,我們必須有所讓步,以便能有時間追求心靈的發展,突破直線的封鎖。然而那不是運作的方法。我們不需要在一天當中去尋找那不可能的多餘時間;相反地,我們可以重新想像、重新組織我們所擁有的時間,把心靈的寬闊觀點融入生活的分分秒秒。

  2千5百年前,佛陀說,如果我們直接覺知生命真正的艱難與悲傷,我們就會像「火燒屁股」那般從事修行,以達至覺醒證悟。覺醒證悟的簡單定義是,深刻且瞬間地認識到,我們不僅僅是活在物質世界、受到時空束縛的奴隸;我們遠遠超過於此。有些人優雅地覺醒證悟,似乎毫不費力,但大多數人卻沈迷於過去或未來,分分秒秒駕著心的火車在軌道上來來回回。我們對自己和自己的能力有一種局限的觀點。除非我們停住火車,並且下車,否則什麼也不會改變。

  愛瑪霍!(奇異哉)我們可以停下火車。佛教智慧教導,日子的時時分分不僅是從未來前進至當下和過去——永遠從我們身旁逼近、吞沒和通過,相反地,每個剎那都與一個無限開闊的永恆界域貫穿交錯。在藏文裡,這個界域被稱為「平等分」(shicha,藏文ཞི་ཆ།)永恆的當下。我把這個珍貴的覺醒界域稱為「佛陀標準時間」,每個人在每個剎那皆可取得。

  「放下過去」,佛陀說:「放下未來,放下介於兩者之間的事物,超越時間。讓心全然自在,就不會再度出生與衰老」。只住於當下,只觸及真如(what is),而不是觸及我們後悔、懼怕或料想的事物,時間的局限感就不再對生活造成負面的影響。這是永恆的古老智慧。人們一直以來都有對於活在當下的種種撰述,其還可遠遠追溯至埃及法老阿肯那頓(Pharaoh Akhenaton)。他在西元前十四世紀寫道:「忽略當下者,等於拋棄一切所有」。

  這是每天都需要記住的事。我們無法等著去學習這個教訓。「把握現在,否則時不再來」,我喜歡這麼說。處於當下,彷彿它是唯一的剎那。這個呼吸,彷彿它是唯一的呼吸。這是禪修的方式,過著充滿正念和專注的生活,住於當下。這是開始與時間、自己言和的方式。

  在佛陀標準時間裡活
 
  在佛陀標準時間之中,對於心意所造的世界不會有心胸狹窄的扭曲。它是生活的處所,而不是工作的處所;它是遠比大多數人習慣居住的地方還要廣大的領域。我將教導你如何走出慌亂的時區,進入不受時間影響的領域。不論你身在何處或所做何事,在那個領域中,你將感到平衡、清明、喜悅,並且能夠展現最佳的效能。

  當你學著居住在佛陀標準時間之內,把我所謂的當下覺性(nowness-awareness)帶入日常生活之中,你便能更處於當下、更專注投入於人際互動。你將更有能力去針對觸礁的困境進行協商,知所進退。最重要的是,你不會憂懼生命將在你和摯愛者的身旁流逝,而會認識到每個人各有各的步調和發光發亮的方式。你會清楚地感受到自己發掘快樂和成就的能力。當下覺性是覺醒證悟和自我了證的祕密,也就是內在的佛陀。

  你將了解,生活在佛陀標準時間之中,完全不會和現代生活背道而馳,反而能提供方法,讓你神志清明、充滿喜悅地過著現代生活。不論是未雨綢繆或緬懷過去,都沒有必要障蔽當下覺性的明晰。佛陀會說:如果你要未雨綢繆,就未雨綢繆;如果你要緬懷過去,就緬懷過去。我們可以前瞻或回顧,卻不再煩惱癡迷,也不再用未來的憂慮約束當下的自在。想想看:甚至連思及未來或過去,都是當下覺性的功能。

  我們總是可選擇要如何回應、做什麼事情、想怎麼過活;總是有時間能吸口氣,重新開始,恢復元氣,覺醒,覺察。當我們了解自己真實、不受時間影響的本質,並與其連結時,就會自動放慢腳步。放慢腳步,時間也緩慢下來,便能進而理解自己擁有更多的時間。我們越能覺察,心處理事情的速度就越快,事情出現的速度似乎越慢——正如第一個絢麗的秋晨,在全神貫注之下,秋天的色彩和微風都生動活現,而時間似乎緩了下來。

  每一天,我們都可以學著體驗類似的高度覺察,於是就有更多空間去選擇、反思、留心、有意地做出回應,進而善用神奇人生所賦予的時間與機會。承受壓力時,可以學習理智且按部就班地行事,關閉一直打擾、讓我們覺得必須一心多用的內在叨絮。

  我們越意識到主要的壓力來源、隨著時間養成的不良習慣是什麼,就更有可能從它們所結的網中解脫。我們和生命步調之間的善巧關係,代表著每個選擇、行為和呼吸都可以完整健全,可以澈底且生動地處於當下。這是隱藏在眾目睽睽之下的祕密,唯有睜大眼睛,才會看見。




2015年9月24日 星期四

宗薩欽哲仁波切:9/26-27 如何祈請蓮師 & 猴年圓滿一億遍的蓮師七句祈請文

以下轉發法訊,謝謝法友分享:

9月26-27日,仁波切將在不丹教授如何祈請蓮師。
對於那些跟蓮師有甚深連接的人,尤其是受到蓮師加持的不丹,2016年的猴年很特別而想在猴年圓滿一億遍的蓮師七句祈請文,這個教授就是有關如何祈請蓮師。

Royal Institute of Management
Thimpu, Bhutan
September 26 & 27th, 2015
2-4 pm both days
For those of us connected with Guru Rinpoche Padmasambhava, the Year of the Monkey – starting on 19th February 2016 – is a special year that comes only once every 12 years. Bhutan has been personally blessed by Guru Rinpoche’s presence and, among all the gurus and devas, Guru Rinpoche is closest to the hearts of the Bhutanese people. To strengthen our connection with Guru Rinpoche Padmasambhava, especially next year, we hope to complete 100 million recitations of the Seven-Line Prayer. Rinpoche will give us teachings to help us understand why we supplicate, how we supplicate, what supplication means, and particularly what a supplication to Guru Rinpoche is.

仁波切新片資訊
HEMA HEMA:Sing me a song while i wait | Facebook
https://www.facebook.com/luchigtang
Rinpoche answers one question per week. Here is the first video response.
Update 3:DJKR Answer #1 · Hema Hema:Sing Me A Song While I Wait
https://www.kickstarter.com/projects/hemahema/sing-me-a-song-while-i-wait/posts/1356784
As promised, Khyentse Norbu took some time to answer a question. This week's question came from Barbara F:
"...It makes me think of a famous quote by K. Vonnegut(Mother Night, I think that was the book):'We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.' Also, another "mask" thing comes to my mind. "Time will crawl" by David Bowie. You can find the lyrics online. It talks about the mask. Can you relate to Vonnegut or Bowie(or both, or none)quotes/concepts a bit, is there something resounding in this two references, connecting them to the movie you’re coming up with?"
Send in your questions and stay tuned for more answers. Also coming soon:Some super fantastic new incentives.

第十七世噶瑪巴:世上最可怕的事


第十七世噶瑪巴:世上最可怕的事

缺乏愛會讓在需要幫助時一無援手,需要朋友時一無朋友。所以,從某方面來說,這世上最可怕的事就是冷漠。我們認為武器、暴力、戰爭、疾病都極度可怕,它們也確實如此,不過我們還是可以想辦法避免這些事。然而,一旦冷漠佔據了自心,我們就再也無法逃開了。

The Most Dangerous Thing in the World ~ 17th Karmapa
A lack of love can cause people to have no help when they need help, no friends when they need a friend. So, in a sense, the most dangerous thing in the world is apathy. We think of weapons, violence, warfare, disease as terrible dangers, and indeed they are, but we can take measures to avoid them. But once our apathy takes hold of us, we can no longer avoid it.



~~普賢法譯小組Susane, Emilia, Dorothy翻譯校對,Serena完稿於2015.09.24,願一切有情充滿大愛且不受冷漠所侵。



2015年9月21日 星期一

龍欽巴:請用平和的語氣說話



http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Longchenpa 

龍欽巴:請用平和的語氣說話

當你想要指正某位脾氣不好的眷從時
就算是想要利益對方,在此五濁惡世,
都可能因而讓人心中生起惡念。
我的衷心建言則是:「請用平和的語氣說話」。

Speak Peacefully ~ Longchenpa

Pointing out faults to a short-tempered retinue
In these degenerate times, even with the wish to benefit,
Gives rise to negative states of mind.
‘To speak peacefully’ is my heart advice.





~~普賢法譯小組Iris, Susane, Emilia翻譯校對,Serena完稿於2015.09.21,願一切有情皆能言語平和,趨近證悟!

共讀《普賢上師言教》:從初學到老參的必備佛法書 ~ 9/24 前報名打折

本系列課程 9/24 前報名打折,有興趣者請把握!

104.3期推廣課程學費優惠辦法: 
一、新、舊生於線上報名後,且9月24日(含)前匯款繳費者,學費8.5折,現金不折扣。(快樂生活課程系列8月20日(含)前匯款繳費者,學費8.5折,現金不折扣。)
二、9月25日(含)繳費 ,不論線上報名.推廣中心直接現金繳費或匯款繳費者,新、舊生皆不折扣。(快樂生活課程系列8月21日(含)繳費 ,不論線上報名.推廣中心直接現金繳費或匯款繳費者,新、舊生皆不折扣。)


http://dilatw.blogspot.tw/2015/08/blog-post_15.html

《普賢上師言教》--從初學到老參的必備佛法書


課程目的與特色:
閱讀佛法英文書籍,學習佛法英文翻譯。

課程的介紹:
本期預計研讀本書英譯版的「金剛薩埵淨障法」、「福智資糧曼達供」與「上師相應法」三章,並利用雲端和影音等媒材,
1. 介紹一般佛法的常用英文詞彙。
2. 介紹藏傳佛教的特定英文詞彙。
3. 研思如何將佛法翻譯當作修行之道。

本課程授課方式與教學目標:
1.閱讀《普賢上師言教》英文書。
2.介紹佛法翻譯的重要守則。
3.介紹藏傳佛教的當代大師。
4.利用自編教材練習翻譯。
5.邀請國內知名的佛法譯者,分享翻譯路上的甘苦點滴。
6.學習使用線上辭典:Rigpa Wiki藏密英文維基辭典。

特色與適合的對象:
想要提昇下述三項之一者,都歡迎!
1.對佛法英文的閱讀理解。
2.對藏傳佛教的正確知識。
3.對佛法翻譯的志趣能力。


課程內容
第一週 佛法翻譯原則和點滴分享
第二週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第三週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第四週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第五週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第六週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第七週上師開示筆譯 & 口譯
第八週上師開示筆譯 & 口譯
第九週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第十週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第十一週《普賢上師言教》閱讀 & 討論
第十二週 佛法翻譯原則和點滴分享

           ♣本期上課時間:
2015/10/16. 10/23. 10/24. 10/30. 11/6. 11/13. 11/20. 11/27. 12/4. 12/11. 12/18. 12/25 
     
          ♣楊書婷教師簡介:
楊書婷教師為深耕廿多年的佛法譯者,譯作與校閱包括《彩虹丹青:融合見地與修持的成就口訣》等廿多本,並曾為傑尊瑪.丹津.葩默等諸多藏密上師擔任口譯,近期成立「普賢法譯小組」,以培訓佛法翻譯人才為宗旨;課堂中經常以故事和生活為例,個人網誌「在靈感中翻譯佛法,在業力下努力微笑」。

開課時間:2015/10/16()晚上7:10-9:00(為期12週)。
學費:2,400

開課地點:法鼓德貴學苑七樓714教室(臺北市延平南路77--捷運西門站5號出口)。