頂果欽哲仁波切：與上師的自性合而為一 Dilgo Khyentse Rinpoche: Union with the Teacher’s Nature

頂果欽哲仁波切：與上師的自性合而為一

“The literal meaning of Guru Yoga is ‘union with the teacher’s nature’. To blend your mind with the teacher’s mind is the most profound of all practices, and the shortest path of realization. It is the life force of the path and the one practice that includes all others. It was through relying on a spiritual teacher that all the Bodhisattvas of the past generated the mind of enlightenment and reached perfection.” 


~ H.H. Dilgo Khyentse Rinpoche

上師瑜珈（上師相應法）的字義為「與上師的自性合而為一」。將自己的心與上師的心相融，是最為深奧的一門修持，也是獲致了證的最佳捷徑。它是修道的生命力，且為「攝諸修持於一」的修持。過往一切菩薩，皆因依止上師而生起菩提心並證得圓滿。


～　https://www.pinterest.com/mashwell7/h-h-dilgo-khyentse-rinpoche/　https://www.facebook.com/RamanaHridayam/photos/a.362693990506759.1073741828.362686667174158/876529445789875/?type=3&comment_id=876835872425899&comment_tracking=%7B%22tn%22%3A%22R%22%7D　

~ 普賢法譯小組Jil, Yudih, Susane中譯 & 校對，Serena完稿於2016/5/29。祈願一切有情皆能依止上師而生起菩提心並證得圓滿！