頂果欽哲法王：寤寐之間恆時為眾廣大發願
時時刻刻、或再或三，應為諸眾廣大發願。
入眠之時應當思惟：「願諸眾生達至究竟」；
醒來之時應當思惟：「願諸眾生覺醒證悟」；
起身之時應當思惟：「願諸眾生獲得佛身」；
著衣之時應當思惟：「願諸眾生謙遜知恥」；
燃燈之時應當思惟：「願諸眾生焚煩惱木」；
進食之時應當思惟：「願諸眾生禪悅為食」；
開門之時應當思惟：「願諸眾生開啟解脫城門」；
關門之時應當思惟：「願諸眾生關閉惡趣之門」；
外出之時應當思惟：「願吾踏上解脫眾生之道」；
上山之時應當思惟：「願吾領眾前往上三各道」；
下山之時應當思惟：「願吾前往解脫下三道眾」；
見樂之時應當思惟：「願諸眾生達至佛果安樂」；
見苦之時應當思惟：「願諸眾生平息一切痛苦」。
At all times, again and again, we should make vast prayers for the sake of all beings.
When falling asleep we should think,
'May all beings achieve the absolute state';
when waking up,
'May all beings awake into the enlightened state';
when getting up,
'May all beings obtain the body of the Buddha';
when putting on clothes,
'May all beings have modesty and sense of shame';
when lighting a fire,
'May all beings burn the wood of disturbing emotions';
when eating,
'May all beings eat the food of concentration';
when opening a door,
'May all beings open the door to the city of liberation';
when closing a door,
'May all beings close the door to lower realms';
when going outside,
'May I set out on the path to free all beings';
when walking uphill,
'May I take all beings to the higher realms';
when walking downhill,
'May I go to free beings from lower realms';
when seeing happiness,
'May all beings achieve the happiness of Buddhahood';
when seeing suffering,
'May the suffering of all beings be pacified'.
~ Dilgo Khyentse Rinpoche, quoted in the book "In the Presence of Masters: Wisdom from 30 Contemporary Tibetan Buddhist Teachers"
~ 頂果欽哲仁波切開示，引述自《於大師跟前：30位當代藏傳佛法上師的智慧》一書
~ 普賢法譯小組Iris, Chengwei中譯 & 校對，Serena完稿於2016/6/10。祈願所有行者恆時為利一切有情廣大發願、普賢行持！
